rivendicato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rivendicato u rečniku italijanski»engleski

rivendicare [rivendiˈkare] VB trans

1. rivendicare (reclamare):

rivendicare

to demand

rivendicare diritto, aumento, uguaglianza

to assert

rivendicare diritto, aumento, uguaglianza

to claim

rivendicare trono, territorio, sovranità

to lay claim to

rivendicare la paternità di un quadro

to claim to be the painter of a picture

2. rivendicare (dichiararsi responsabile):

rivendicare attentato, azione

to claim responsibility for

l'attentato non è stato rivendicato

no-one has claimed responsibility for the attack

3. rivendicare LAW:

rivendicare eredità

to lay claim to

Pojedinačni prevodilački parovi

gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste

the workers went on strike in support of their demands

rivendicare un attentato

to claim responsibility for an attack

rivendicare or avanzare pretese a titolo, trono

to make claims to, to lay claim to

Prevodi za rivendicato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to claim sovereignty over region, country

rivendicare la sovranità su

assert right, claim

rivendicare

to stand out for right, principle

rivendicare

reclaim possessions

rivendicare

the terrorists claimed responsibility for the attack

i terroristi hanno rivendicato l'attentato

to make claims or lay claim to land, right

rivendicare

to make claims or lay claim to throne, title

rivendicare, avanzare pretese a

to claim responsibility for an attack

rivendicare un attentato

claim money, land, property

rivendicare

to claim sth as a right or to claim the right to sth

rivendicare il diritto su qc

rivendicato u rečniku PONS

Prevodi za rivendicato u rečniku italijanski»engleski

rivendicare [ri·ven·di·ˈka:·re] VB trans LAW

1. rivendicare:

rivendicare

to claim

2. rivendicare (libertà, diritto):

rivendicare

to demand

3. rivendicare (assumersi la responsabilità di):

rivendicare qc

to claim responsibility for sth

Pojedinačni prevodilački parovi

rivendicare un diritto

to demand a right

Prevodi za rivendicato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to lay claim to sth

rivendicare qc

claim right, responsibility

rivendicare

claim reward, title

rivendicare

to claim ownership

rivendicare il possesso

to stake a claim to sth

rivendicare qc

demand a right

rivendicare

rivendicato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rivendicare un diritto

to demand a right

rivendicare qc

to claim responsibility for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Giustificandosi della goliardata disse a posteriori che, in un'epoca segnata da un clima politico cupo e tragico, aveva solo rivendicato "il diritto alla cazzata".

it.wikipedia.org

Una volta che abbia rivendicato i propri principi, la sua condotta andrebbe esaminata coerentemente a un punto di vista etico, piuttosto che comportamentale.

it.wikipedia.org

Vennero ribaditi i valori e gli obiettivi di fondo del movimento, rivendicato il passato politico ma con determinate autocritiche.

it.wikipedia.org

Fu il primo omicidio politico premeditato e rivendicato da parte dei terroristi della stella a cinque punte.

it.wikipedia.org

Da allora ha rivendicato la presidenza, affermando l'illegittimità delle proprie dimissioni.

it.wikipedia.org

Gesù s'intenerisce per la fede con cui essa ha rivendicato il miracolo e le concede la guarigione della figlia.

it.wikipedia.org