ritmi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ritmi u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ritmo [ˈritmo] N m

2. ritmo (andamento):

ritmo (di crescita, produzione)
rate
ritmo (di passo, vita, cambiamento)
pace
il ritmo infernale della vita cittadina
the hectic pace of city life
andare al proprio ritmo
to go at one's own pace
tenere il ritmo
to keep up with the pace
rallentare il ritmo
to slow down the pace
non riusciva a reggere il ritmo
he couldn't handle the pace
vivere secondo il ritmo delle stagioni
to live according to the rhythm of the seasons
a pieno ritmo
at full steam
lavorare a ritmo regolare, indiavolato
to work at a steady, terrific rate
trovare il ritmo giusto
to get into one's stride
fare perdere il ritmo a qn
to put sb off their stroke
la situazione peggiora a un ritmo crescente
the situation is deteriorating rapidly
al ritmo di
at the rate of
al ritmo di 300.000 all'anno
at the rate of 300, 000 per year

ritmare [ritˈmare] VB trans

Prevodi za ritmi u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
compound time
ritmo m composto
at a fast tempo
a ritmo sostenuto
tempo
ritmo m
rhythm
ritmo m also MUS LIT
the rhythm of the seasons
il ritmo delle stagioni
to have a sense of rhythm
avere senso del ritmo
to the rhythm of band, music
al ritmo di
slacken up
ridurre il ritmo, infiacchirsi
cadence
ritmo m
respiration rate
ritmo respiratorio
unrhythmical
privo di ritmo
slack up
ridurre il ritmo, infiacchirsi

ritmi u rečniku PONS

Prevodi za ritmi u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ritmo [ˈrit·mo] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
a ritmo serrato
quickly

Prevodi za ritmi u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ritmi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a ritmo serrato
quickly
mantenere il ritmo
to keep up the pace
quickstep m inv (musica e ballo di ritmo veloce)
quickstep
prendere a lavorare a pieno ritmo
to go into overdrive
rallenta il ritmo o ti verrà un esaurimento nervoso
ease off or you will have a nervous breakdown

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Un esempio dell'utilizzo della desmopressina è nel enuresi, dove si ritiene che i ritmi circadiani dei bambini non sono sincronizzati con i normali cicli di luce-buio.
it.wikipedia.org
I daf possono essere usati per produrre ritmi molto complessi e intensi, causando il raggiungimento della trance e di uno stato estatico e spiritualmente elevato.
it.wikipedia.org
Le "foreste primarie" (ovvero non disturbate dall'attività umana), che si pensa siano l'unico habitat completamente adatto al lemure catta, stanno sparendo a ritmi sostenuti.
it.wikipedia.org
Come molti degli attori bambini dell'epoca lavora con ritmi che oggi sarebbero inimmaginabili, apparendo in decine e decine di pellicole.
it.wikipedia.org
Data la ricchezza ritmica non esiste una classificazione universalmente riconosciuta che riesca a categorizzare tutti i tipi di ritmi che si possono dare ad un endecasillabo.
it.wikipedia.org
Un limite di questo processo è l'alto tasso di manualità presente nel ciclo produttivo che ne limita i vantaggi economici ed i ritmi di produzione.
it.wikipedia.org
Un album asciutto, suggestivo ed evocativo, dai ritmi dilatati, con una grande attenzione alle melodie e al groove di ogni brano.
it.wikipedia.org
L'album si compone di undici brani, ed è caratterizzato da ritmi latineggianti e da arrangiamenti bossanova.
it.wikipedia.org
La sua musica era caratterizzata da cromatismi e ritmi trascinanti.
it.wikipedia.org
L'indagine si sposta poi sulle condizioni dei lavoratori, sulle malattie professionali, sugli infortuni e sugli aumentati ritmi di lavoro, registrando lo svolgersi e il ripercuotersi della rivoluzione industriale sul mestiere.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije