residuo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za residuo u rečniku italijanski»engleski

I.residuo [reˈsiduo] ADJ

residuo

residual

residuo

remaining

residuo

remanent

somma -a

residual amount

magnetismo residuo

remnant or residual magnetism

II.residuo [reˈsiduo] N m

1. residuo (resto, avanzo):

residuo

remnant

residuo

residue

residuo

remains pl

residui di unto su un piatto

traces of grease on a dish

c'è un residuo di vino nel bicchiere

there's some wine or there are a few drops of wine left in the glass

residuo di merce

remaining goods, left-overs

i residui di un incendio

the remains of a fire

residui industriali, radioattivi

industrial, radioactive waste

2. residuo CHEM:

residuo

residual

residuo

residue

residuo

residuum

residuo di calcinazione

calx

residuo di combustione

residual combustion products

residuo fisso

salinity

3. residuo COMM:

residuo (resto)

rest

residuo (saldo)

balance

Prevodi za residuo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

residue

residuo m (of di)

residue

residuo m

residue

residuo m

residuum

residuo m

residuum

residuo m attivo della successione

remanent

residuo

residuary

residuo

vestigial

residuo

residuary estate

residuo m attivo dell'eredità

dottle

residuo m di tabacco

marc (of fruits etc.)

residuo m

afterheat

calore m residuo (di reattore nucleare)

residuo u rečniku PONS

Prevodi za residuo u rečniku italijanski»engleski

residuo (-a) ADJ

residuo (-a)

remaining

residuo [re·ˈsi:·duo] N m

1. residuo gener:

residuo

remainder

2. residuo (di sostanza, trattamento chimico):

residuo

residue

3. residuo COMM:

residuo

surplus

Prevodi za residuo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

residue

residuo m

residual

residuo, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I residui di vernice sulle crepe indicarono che queste crepe devono essere già avvenute durante la costruzione della piattaforma petrolifera.

it.wikipedia.org

Lo sfruttamento della miniera di zolfo ha lasciato sul sito un blocco di residui in cui sono stati scavati i primi bacini dell'impianto atomico.

it.wikipedia.org

Ogni proteina possiede una sequenza unica di residui aminoacidici che rappresenta la sua struttura primaria.

it.wikipedia.org

Attualmente i residui di questo farmaco non rientrano tra le sostanze ricercate dai piani di controllo sanitario per la sicurezza alimentare.

it.wikipedia.org

I terremoti, le sorgenti minerali e le mofete sono residue manifestazioni dell'attività vulcanica.

it.wikipedia.org

Le femmine depongono le uova su residui vegetali in decomposizione e su escrementi di animali, fatto che fa presumere che le larve siano saprofaghe.

it.wikipedia.org

Un'accuratezza ancora maggiore può essere ottenuta calcolando prima le medie e dopo usando l'algoritmo stabile a un passo sui residui.

it.wikipedia.org

Residui di affreschi più o meno leggibili si trovano anche nelle altre pareti del chiostro.

it.wikipedia.org

Come detto in precedenza, la trinciatura ha lo scopo di mantenere in situ i residui vegetali senza ostacolare il normale svolgimento degli altri interventi agronomici.

it.wikipedia.org

Il truciolo è un residuo di metallo o legno che si ottiene durante la lavorazione di un pezzo sottoposto ad un'asportazione di materiale.

it.wikipedia.org