precauzioni u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za precauzioni u rečniku italijanski»engleski

precauzione [prekautˈtsjone] N f

1. precauzione (misura preventiva):

precauzione

precaution

per precauzione

out of prevention

precauzioni igieniche

hygiene precautions

prendere precauzioni

to take precautions

prendere tutte le precauzioni necessarie

to take every precaution

prendere la precauzione di fare

to take the precaution of doing

senza nessuna, la minima precauzione

without any, the slightest precaution

maneggiare un oggetto con mille or infinite precauzioni

to handle an object extremely carefully

2. precauzione (cautela):

precauzione

caution

precauzione

care

procedere con precauzione

to proceed with caution

scendere con precauzione da

to pick one's way down

Pojedinačni prevodilački parovi

abbiamo preso delle precauzioni, ma invano

we took precautions, to no effect

prendere le debite precauzioni

to exercise due or proper care

raccomandato precauzione, ristorante, film

recommended

tutte le precauzioni possibili

every possible precaution

le precauzioni del caso

the necessary precautions

Prevodi za precauzioni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

precaution

precauzione f (against contro)

as a precaution

per precauzione

to take precautions

prendere delle precauzioni

to take precautions to ensure, avoid

prendere delle precauzioni per assicurare, evitare

to take the precaution of doing

prendere la precauzione di fare

I came just on the off-chance!

sono venuto solo per precauzione!

we took precautions, to no effect

abbiamo preso delle precauzioni, ma invano

to pick one's way down mountain, slope

scendere con precauzione da

precauzioni u rečniku PONS

Prevodi za precauzioni u rečniku italijanski»engleski

precauzione [pre·kaut·ˈtsio:·ne] N f

precauzione (prudenza)

caution

precauzione (misura)

precaution

prendere le proprie -i

to take precautions

Prevodi za precauzioni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

precaution

precauzione f

just in case

per precauzione

just to be safe

per precauzione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dato lo sviluppo glaciale della via, sono necessarie le dovute precauzioni in termini di vestiario, attrezzatura e preparazione alla progressione in ambiente.

it.wikipedia.org

Anche se questo disturbo può essere invalidante, molti musicisti continuano la propria carriera perché, con le giuste precauzioni, non è detto che l'acufene aumenti di intensità.

it.wikipedia.org

Bisogna tuttavia prendere numerose precauzioni per prevenire la caccia illegale della specie che potrebbe prendere piede una volta reintrodotta in natura.

it.wikipedia.org

Per minimizzare i rischi che potrebbe procurare la manipolazione in laboratorio dell'acido cloridrico, bisogna prendere le opportune precauzioni.

it.wikipedia.org

Inoltre devono essere presenti necessariamente informazioni utili al consumatore, come la quantità del prodotto, le precauzioni di impiego e la data di scadenza.

it.wikipedia.org

Circa 100 di esse morirono prima che venissero adottate precauzioni quali l'uso di respiratori e unguenti protettivi.

it.wikipedia.org

In molti casi i proiettili caduti senza deflagrare venivano giudicati normali colpi inesplosi, il che lasciava il tempo all'agente di diffondersi prima che fossero prese le precauzioni necessarie.

it.wikipedia.org

Flora viene arrestata per intralcio alla giustizia, ma insiste sul fatto che stava semplicemente prendendo precauzioni poiché i lavoratori spesso portano a casa la farina.

it.wikipedia.org

Precauzioni speciali furono necessarie durante la prigionia di Čikatilo.

it.wikipedia.org

Ma, con suo sommo sgomento, la ragazza scopre che le persone hanno cominciato a chiacchierare con malignità, nonostante le precauzioni che avevano sempre adottato.

it.wikipedia.org