persistente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za persistente u rečniku italijanski»engleski

persistente [persisˈtɛnte] ADJ

1. persistente:

persistente (che persiste) nebbia, odore, profumo

persistent

persistente (che persiste) nebbia, odore, profumo

lingering

persistente febbre, tosse

persistent

persistente febbre, tosse

obstinate

persistente pioggia

persistent

persistente pioggia

steady

persistente (che non si dimentica) impressione, immagine, ricordo

lasting

2. persistente BOT:

persistente calice

persistent

persistere [perˈsistere] VB intr aux avere

1. persistere (protrarsi):

persistere dolore, febbre, malattia, sintomi, effetto:

to persist

persistere odore:

to persist

persistere odore:

to hang

persistere odore:

to linger

persistere dubbio, problema:

to linger

il maltempo persisterà sulla regione

the bad weather will continue over the region

2. persistere (ostinarsi):

persistere

to persist

persistere

to persevere in qcs: in sth nel fare qcs: in doing sth

persistere nell'errore

to keep on making the same mistake

persistere nel proprio tentativo

to keep on trying

persistere nel rifiutare

to keep saying no

persistere nella menzogna

to keep on telling lies

persistere nella propria convinzione

to hold fast to one's opinions

Prevodi za persistente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

undamped oscillation, wave

non smorzato, persistente

unremitting hostility

persistente

lingering smell, taste, pain, pollution, mist

persistente

obstinate illness, cough, fever

persistente

persistent illness

persistente

linger on

persistere, rimanere

keep at

persistere

persist

persistere, insistere (in in; in doing nel fare)

persistente u rečniku PONS

Prevodi za persistente u rečniku italijanski»engleski

persistente [per·sis·ˈtɛn·te] ADJ (pioggia, odore)

persistente

persistent

persistere <persisto, persistetti [o persistei], persistito> [per·ˈsis·te·re] VB intr

persistere in qc

to persist in sth

persistere nel [o a] fare qc

to persist in doing sth

Prevodi za persistente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lingering

persistente

persistent

persistente

obstinate

persistente

as stubborn as a mule problem

persistente

persist habit, belief, doubts

persistere

persistente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

persistere in qc

to persist in sth

persistere nel [o a] fare qc

to persist in doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si tratta di effetti nella maggioranza dei casi risolvibili con la sospensione del farmaco, ma persistenti per una casistica inferiore.

it.wikipedia.org

Il pappo (persistente o deciduo) è formato da setole piumose spesso connate con robuste scaglie.

it.wikipedia.org

Ha un odore dolciastro molto persistente e per questo viene anche detto legno di rosa (rosewood in lingua inglese o bois de rose in francese).

it.wikipedia.org

Sui peduncoli e altrove sono presenti dei persistenti e moderatamente lunghi peli ghiandolari stipitati.

it.wikipedia.org

A partire da un approccio teorico che vede nella storia uno scontro persistente di forze, studia la protostoria.

it.wikipedia.org

Nel caso di una paura eccessiva, persistente e associata a uno stress molto forte, la tripofobia può essere considerata come fobia specifica.

it.wikipedia.org

Gli adesivi poliuretanici sono i più utilizzati, ma non resistono alle temperature elevate, ai raggi solari e all'umidità persistente.

it.wikipedia.org

Le squamule basali sono persistenti o evanescenti, lunghe da 2 a 3 millimetri e di diametro da 1 a 2 millimetri, di forma lobata.

it.wikipedia.org

Lo stilo è persistente alla fruttificazione e si trasforma in una piuma lunga e sericea per favorire la disseminazione tramite il vento (disseminazione anemocora).

it.wikipedia.org

Uccello chiassoso, emette un forte e persistente richiamo.

it.wikipedia.org