perseguita u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za perseguita u rečniku italijanski»engleski

perseguitare [perseɡwiˈtare] VB trans

1. perseguitare (fare oggetto di persecuzioni):

perseguitare popolo, cristiani

to persecute

perseguitare qn per motivi politici

to persecute sb for political reasons

2. perseguitare (tormentare):

perseguitare

to pursue

perseguitare

to harass

perseguitare

to hound

perseguitare incubo, sogno: persona

to haunt

perseguitare qn con il proprio odio

to harass sb out of one's hatred

è perseguitato dai creditori

he's being hounded by his creditors

la sfortuna lo perseguita

he's dogged by misfortune

perseguire [perseˈɡwire] VB trans

1. perseguire (cercare di realizzare):

perseguire intento, scopo

to pursue

perseguire politica

to promote

2. perseguire LAW:

perseguire reato

to prosecute

Pojedinačni prevodilački parovi

perseguire per contraffazione (di invenzione brevettata)

to sue for infringement

perseguire qn penalmente

to prosecute sb

Prevodi za perseguita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

harry

perseguitare

in (the) furtherance of ambition

per perseguire

harass police:

perseguitare

pursue aim, ambition

perseguire

pursue policy

perseguire, portare avanti

prosecute

perseguire (penalmente)

to prosecute sb for doing

perseguire qn per aver fatto

hunt down victim, minority

perseguitare

perseguita u rečniku PONS

Prevodi za perseguita u rečniku italijanski»engleski

perseguitare [per·se·gui·ˈta:·re] VB trans

1. perseguitare (sottoporre a persecuzione):

perseguitare

to persecute

2. perseguitare fig (ossessionare):

perseguitare

to hound

perseguire [per·se·ˈgui:·re] VB trans

1. perseguire (scopo):

perseguire

to pursue

2. perseguire (criminale, reato):

perseguire

to prosecute

Prevodi za perseguita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

persecute

perseguitare

hound

perseguitare

victimize

perseguitare

pursue goals

perseguire

haunt

perseguitare

dog

perseguitare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'elemento in comune tra gli uomini uccisi è avere una malattia che perseguita se possibile ancora di più le loro vittime per tutta la vita.

it.wikipedia.org

Vi sono inoltre dissertazioni su argomenti tra i più svariati, come l'accidia, il demone pomeridiano che perseguita i monaci,la natura della gelosia.

it.wikipedia.org

L'uccisione dei bambini fu coscientemente perseguita come la migliore garanzia che le "razze" considerate "inferiori" non avessero un futuro.

it.wikipedia.org

Vi si vede il baritono che perseguita delle sue impure voglie la primadonna, moglie diletta del tenore per cadere (…) sotto la rivoltella dell'altra, l'amante ingelosita.

it.wikipedia.org

Negli anni del fascismo, a causa della politica demografica perseguita dal regime, si ebbe un drastico calo dell'emigrazione ma anche del fenomeno dell'inurbamento.

it.wikipedia.org

Questo vietò non solo la bigamia, che rimase un crimine, ma anche una semplice coabitazione bigama, perseguita come un delitto.

it.wikipedia.org

Hank crede che un paio di calzini di sua sorella siano un potente amuleto contro la sfortuna che a suo dire lo perseguita nello sport.

it.wikipedia.org

La formazione spirituale, che è parte integrante del metodo scout, è perseguita con la valorizzazione del credo religioso di ciascuno, senza preclusioni o distinguo.

it.wikipedia.org

Satana, simboleggiato con un drago rosso, la tenta, perseguita lei e la sua discendenza.

it.wikipedia.org

Oltre a questo, fu perseguita la politica di eliminare i fronzoli, sia sull'aspetto esteriore che negli interni.

it.wikipedia.org