parecchia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za parecchia u rečniku italijanski»engleski

I.parecchio <pl parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] INDEF ADJ

1. parecchio:

parecchio

quite a lot of

parecchio

a good deal of

-chi

several, quite a few, a good many

parecchio tempo

quite a bit of time, a good bit (of time), ages

-chie persone, case

quite a few people, houses

-chie volte

a good many times

guadagna -chi soldi

he earns quite a lot of or a good deal of money

ho comprato -chi libri

I bought quite a few or a good many books

sono -chi giorni che non si vede in giro

he hasn't been seen for several days

c'erano -chie persone

there were quite a few people

2. parecchio (di tempo):

parecchio tempo fa

long ago

per parecchio tempo

for quite a long time

II.parecchio <pl parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] PRON INDEF

parecchio

quite a lot

parecchio

a good deal

guadagnare parecchio

to earn quite a lot or a good deal

c'è voluto parecchio

it took quite long

ti ho aspettato parecchio

I've been waiting for you for ages

ce n'è parecchio

there's quite a lot

III.parecchi PRON INDEF pl

parecchi

(a good) many

parecchi

quite a few

parecchi

a good few

-chi di voi

many of you

ce ne sono -chi

there are quite a few or a good many

-chi di essi erano rotti

many of them were broken

IV.parecchio <pl parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] ADV

1. parecchio (con un verbo):

parecchio mangiare, preoccuparsi, lavorare

quite a lot

ha bevuto parecchio

he drank quite a lot

lavorare parecchio per fare

to work quite a lot to do

si intende parecchio di cinema

she knows a lot about cinema

2. parecchio (con un aggettivo):

parecchio

quite

parecchio interessante

quite interesting

parecchio più lontano, grande

quite a bit or a good bit further, bigger

Pojedinačni prevodilački parovi

Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto

Giorgio sweated buckets for this project

non succedeva da parecchio tempo

it hadn't happened for a long time

si intende parecchio di cinema

she knows quite a lot about cinema

Prevodi za parecchia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

he gets about a bit (knows people)

vede parecchia gente

a good many people, times

parecchia gente, parecchie volte

“do you know anything about cars?” - “plenty!”

“te ne intendi di automobili?” - “sì, parecchio!”

quite a bit of, a good bit of time, money, resentment etc.

parecchio

we stayed there for some time

siamo rimasti là per parecchio tempo

she knows quite a lot about cinema

si intende parecchio di cinema

parecchia u rečniku PONS

Prevodi za parecchia u rečniku italijanski»engleski

I.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> ADJ

parecchio (-a) (con sostantivo singolare)

quite a lot of

parecchio (-a) (con sostantivo plurale)

several

-cchie volte

several times

parecchio tempo

quite a long time

c'è parecchio vento

it's quite windy

c'è ancora -a strada

there's still quite a way to go

II.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> PRON indef

parecchio (-a) (singolare)

quite a lot

parecchio (-a) (plurale)

several

-cchi di noi

several of us

III.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> ADV (molto tempo)

parecchio (-a)

long

parecchio [pa·ˈrek·kio] ADV

1. parecchio (molto):

parecchio

quite

2. parecchio (a lungo):

parecchio

quite a while

mi sono fermato parecchio

I stayed quite a while

Prevodi za parecchia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a long way (distance, time) fig

parecchio

we walked a long way ex

abbiamo camminato parecchio

to take some/a lot of wear and tear

essere parecchio/molto resistente

there was quite a crowd

c'era parecchia gente

pretty well

parecchio bene

a way's off

parecchio lontano

parecchia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

parecchio tempo

quite a long time

c'è parecchio vento

it's quite windy

mi sono fermato parecchio

I stayed quite a while

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Pur garantendo parecchia deportanza, subiva troppo le sconnessioni in pista.

it.wikipedia.org

Tra l'altro, all'epoca della sua introduzione, ci fu parecchia confusione riguardo a questa tecnica, ritenuta a torto un semplice conteggio di impulsi della control track.

it.wikipedia.org

Inoltre, la macchina ha un look molto trasandato e presenta parecchia ruggine sulla carrozzeria e sui cerchioni per darle l'aspetto di un'automobile da era post-atomica.

it.wikipedia.org

Al di fuori delle zone di produzione-trasformazione industriale fortemente automatizzate, l'ottenimento dell'olio di noce è laborioso e richiede parecchia mano d'opera.

it.wikipedia.org