nobiliari u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nobiliari u rečniku italijanski»engleski

nobiliare [nobiˈljare] ADJ

nobiliare titolo:

nobiliare

nobiliary

nobiliare

aristocratic

nobiliare

of nobility

pretese or rivendicazioni nobiliari

claims to nobility

Pojedinačni prevodilački parovi

fregiarsi di un titolo nobiliare

to have a handle to one's name

titolo nobiliare

aristocratic title

Prevodi za nobiliari u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

honours list

= elenco di persone a cui vengono concesse onorificenze, titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano

coronet (for prince, nobleman etc.)

corona f (nobiliare)

coroneted

che porta una corona nobiliare

New Year's Honours list

= elenco, che viene pubblicato all'inizio del nuovo anno, con i nomi delle persone a cui vengono concesse onorificenze o titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano

peerage

almanacco m nobiliare

Peer

Nel Regno Unito ci sono due classi di pari: hereditary peers, il cui titolo nobiliare è ereditario, e life peers, il cui titolo viene conferito loro nel corso della vita e non può essere trasmesso. In passato entrambe le classi avevano diritto di far parte della Camera dei Lord, ma una riforma del 1999 ha limitato il numero dei seggi ereditari a 75. Si è anche proposto che un certo numero di lords vengano eletti direttamente dai cittadini.

to have a handle to one's name

fregiarsi di un titolo nobiliare

nobiliari u rečniku PONS

Prevodi za nobiliari u rečniku italijanski»engleski

nobiliare [no·bi·ˈlia:·re] ADJ

nobiliare

noble

Prevodi za nobiliari u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be given a peerage

ricevere un titolo nobiliare

peerage

almanacco f nobiliare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Divenne celebre come progettista delle decorazioni di cappelle nobiliari e fu l'autore di numerosi allestimenti festivi e catafalchi per commemorazioni funebri.

it.wikipedia.org

Le regine, senza prole, non posero limiti all'esercizio del suo potere, nonostante non gli avessero conferito titoli nobiliari o il rango di principe consorte.

it.wikipedia.org

Ne risultò l'incameramento di parecchi feudi e possedimenti nobiliari.

it.wikipedia.org

Quando l'importanza difensiva dei castelli venne meno furono trasformati in residenze nobiliari, ampliati e arricchiti con loggiati, affreschi e arredi lussuosi.

it.wikipedia.org

Le cronache narrano che per 8 giorni entrano in città carri con preziosi, il tutto coronato da gualdrappe viscontee ed arazzi con le insegne nobiliari.

it.wikipedia.org

Tale motivo architettonico e decorativo, in realtà, costituisce un unicum nel panorama delle residenze nobiliari bresciane.

it.wikipedia.org

Le campagne sono puntellate di castelli nobiliari e antiche abbazie.

it.wikipedia.org

Essa venne creata secondo i principi repubblicani che enfatizzavano i doveri pubblici ed aborrivano la corruzione ed i diritti ereditari nobiliari.

it.wikipedia.org

I possedimenti della famiglia furono confiscati e i privilegi nobiliari aboliti.

it.wikipedia.org

Per la mitezza del clima e l'amenità del territorio, fin dall'antichità è stata sede di splendide ville nobiliari.

it.wikipedia.org