massacri u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za massacri u rečniku italijanski»engleski

massacrare [massaˈkrare] VB trans

1. massacrare (uccidere):

massacrare

to massacre

massacrare

to slaughter

massacrare

to butcher

2. massacrare (malmenare):

massacrare persona

to beat

massacrare qn di botte

to knock or beat the living daylights out of sb inf

massacrare qn di botte

to beat the shit out of sb inf

3. massacrare (logorare):

massacrare

to kill

questo caldo mi sta massacrando

this heat is killing me

4. massacrare SPORTS (stracciare):

massacrare inf

to slaughter

massacrare squadra

to take apart

5. massacrare (maltrattare) inf:

massacrare musica, traduzione

to mangle

massacrare musica, traduzione

to massacre

massacrare linguaggio, melodia

to murder

massacro [masˈsakro] N m

1. massacro:

massacro (di persone)

massacre

massacro (di persone)

butchery

massacro (di persone)

mass murder

massacro (di animali)

slaughter

il massacro di san Bartolomeo HISTORY

the St. Bartholomew's Day massacre

2. massacro SPORTS:

massacro fig

slaughter

3. massacro fig:

massacro

disaster

il viaggio in queste condizioni è un massacro

travelling in these conditions is murder

Prevodi za massacri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

September Massacres

massacri m di settembre

massacre

massacro m also fig

massacre

massacrare

massacre team

massacrare, stracciare

massacre language, tune

massacrare, uccidere

school shooting

massacro m scolastico

mass murder

massacro m

seal culling

massacro m delle foche

mangling (of translation)

massacro m

seal cull

massacro m delle foche

battue

massacro m

massacri u rečniku PONS

Prevodi za massacri u rečniku italijanski»engleski

massacrare [mas·sa·ˈkra:·re] VB trans

1. massacrare (trucidare):

massacrare

to massacre

2. massacrare (malmenare):

massacrare

to pulverize

3. massacrare fig:

massacrare (rovinare)

to ruin

massacrare (grammatica, lingua)

to murder

massacrare (film, opera teatrale)

to massacre

4. massacrare (stancare):

massacrare

to murder

massacro [mas·ˈsa:·kro] N m

1. massacro (strage):

massacro

massacre

2. massacro fig (disastro):

massacro

disaster

Prevodi za massacri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

massacre

massacro f

massacre

massacrare

slaughter person

massacrare

slaughter of person

massacro m

carnage

massacro m

butchery

massacro m

butcher

massacrare

to butcher a language

massacrare una lingua

murder fig music, play

massacrare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel 1298, gli ebrei della città vennero accusati di aver dissacrato un'ostia e 698 di loro vennero uccisi in uno dei più sanguinosi massacri che la città abbia mai conosciuto.

it.wikipedia.org

Ne scaturirà un'escalation di massacri a mani nude.

it.wikipedia.org

Le isole furono fortemente spopolate dalla guerra, dalla fame e dai massacri oltre che dalle deportazioni forzate per mano degli olandesi.

it.wikipedia.org

Vengono intraprese politiche di conversione e di europeizzazione forzata della popolazione, non di rado caratterizzate da violenze e, in occasione delle conseguenti ribellioni, da veri e propri massacri.

it.wikipedia.org

La popolazione araba palestinese fu duramente colpita dai massacri e le distruzioni operate dalle milizie sioniste prima e dall'esercito israeliano poi.

it.wikipedia.org

Esaltò i combattimenti in corso e fu soprannominato dai pacifisti «l'usignolo dei massacri».

it.wikipedia.org

Le carceri non sfuggono a una grave corruzione e talvolta sono di fatto autogestite da detenuti, che vi perpetrano quasi regolarmente massacri ed esecuzioni.

it.wikipedia.org

Non riuscendo nell'intento, i pisani si abbandonano a massacri e ruberie.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questi guadagni ebbero un costo elevato, poiché il gran visir effettuò molteplici massacri di soldati e ufficiali che percepiva come sleali.

it.wikipedia.org

Nell'entroterra istriano intanto si stava avviando la prima fase dei massacri delle foibe.

it.wikipedia.org