massacrante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za massacrante u rečniku italijanski»engleski

massacrante [massaˈkrante] ADJ

massacrante attività, lavoro

back-breaking

massacrante attività, lavoro

killing inf

massacrante giorno, viaggio

knackering inf

massacrante caldo, condizioni, pressione

murderous inf

massacrare [massaˈkrare] VB trans

1. massacrare (uccidere):

massacrare

to massacre

massacrare

to slaughter

massacrare

to butcher

2. massacrare (malmenare):

massacrare persona

to beat

massacrare qn di botte

to knock or beat the living daylights out of sb inf

massacrare qn di botte

to beat the shit out of sb inf

3. massacrare (logorare):

massacrare

to kill

questo caldo mi sta massacrando

this heat is killing me

4. massacrare SPORTS (stracciare):

massacrare inf

to slaughter

massacrare squadra

to take apart

5. massacrare (maltrattare) inf:

massacrare musica, traduzione

to mangle

massacrare musica, traduzione

to massacre

massacrare linguaggio, melodia

to murder

Prevodi za massacrante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

back-breaking

massacrante

knackering

faticosissimo, massacrante, spossante

murderous heat, conditions, pressure

massacrante

massacre

massacrare

massacre team

massacrare, stracciare

massacre language, tune

massacrare, uccidere

mangle translation

massacrare

take apart opponent, team

massacrare

slaughter

massacrare

slaughter inf

massacrare

butcher (all contexts) fig

massacrare

massacrante u rečniku PONS

Prevodi za massacrante u rečniku italijanski»engleski

massacrante [mas·sa·ˈkran·te] ADJ (corsa, fatica, viaggio)

massacrante

exhausting

massacrare [mas·sa·ˈkra:·re] VB trans

1. massacrare (trucidare):

massacrare

to massacre

2. massacrare (malmenare):

massacrare

to pulverize

3. massacrare fig:

massacrare (rovinare)

to ruin

massacrare (grammatica, lingua)

to murder

massacrare (film, opera teatrale)

to massacre

4. massacrare (stancare):

massacrare

to murder

Prevodi za massacrante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

butcher

massacrare

to butcher a language

massacrare una lingua

massacre

massacrare

slaughter person

massacrare

murder fig music, play

massacrare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Entro la fine di luglio oltre la metà dei coloni erano morti, principalmente per la concomitanza di scarsa alimentazione e di lavoro massacrante.

it.wikipedia.org

L'azienda ha fatto installare delle reti antisuicidi, perché troppi operai si sono lanciati dalla finestra per lo stress dovuto ai turni di lavoro massacranti.

it.wikipedia.org

Tale gruppo subì un trattamento molto duro, sottoposti al massacrante lavoro nelle cave, non fu data loro tregua nemmeno nelle pause.

it.wikipedia.org

Da quel momento avrebbero dovuto affrontare venti mesi di sfruttamento come forza lavoro in condizioni disumane, con turni massacranti e un regime alimentare decisamente insufficiente.

it.wikipedia.org

Salari che consentono la pura sopravvivenza fisica, orari di lavoro massacranti, disciplina durissima, nessuna forma di tutela per infortuni, malattie, gravidanza, pensioni.

it.wikipedia.org

La tappa seguente alla massacrante cavalcata pirenaica si presenta come frazione per velocisti, con una sola asperità nella parte iniziale.

it.wikipedia.org

Per impersonarlo al meglio, l'attore intraprese una massacrante trasformazione fisica aumentando il suo peso di circa 30 chili.

it.wikipedia.org

Quasi tutte giovanissime, le ragazze sono sottoposte a turni massacranti e vessate da sanzioni e facili licenziamenti.

it.wikipedia.org

Benton è alle prese con turni di lavoro massacranti.

it.wikipedia.org

Anni e forse secoli di lavoro massacrante e malnutrizione hanno influito in maniera decisiva sulla psiche dell’intera schiatta, intaccandone il patrimonio genetico.

it.wikipedia.org