l'istante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'istante u rečniku italijanski»engleski

istante [isˈtante] N m

istante

instant

istante

moment

posso restare solo qualche istante or pochi istanti

I can only stay for a moment

un istante!

just a minute!

non ti ho creduto colpevole neanche (per) un istante

I didn't think for a or one moment that you were guilty

per un istante

for an instant

un istante più tardi

an instant later

in un istante

in a moment, in no time

ci vorrà un istante

it won't take a minute

finì in un istante

in next to no time it was over

all'istante

at that (very) instant

in quell'istante

at that very minute

in questo preciso istante

this very second

non mi è piaciuto fin dal primo istante

I took an instant dislike to him

sta iniziando il suo discorso in questo preciso istante

he's at this minute starting his speech

fino all'ultimo istante

to the very end

Pojedinačni prevodilački parovi

mi ha ispirato antipatia fin dal primo istante

I took an instant dislike to him

fugace pensiero, ricordo, speranza, gioia, istante, ombra, sguardo

fleeting

Prevodi za l'istante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

instanter

all'istante

right off

immediatamente, subito, all'istante

right away

immediatamente, subito, all'istante

relator

istante mf

instantly

all'istante

mo

istante m

instant

istante m

at that (very) instant

in quello (stesso) istante

for an instant

per un istante

an instant later

un istante più tardi

l'istante u rečniku PONS

Prevodi za l'istante u rečniku italijanski»engleski

istante [is·ˈtan·te] N m (momento)

istante

instant

all'istante

at once

tra un istante

in a moment

Prevodi za l'istante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

instantly

all'istante

instant

istante m

in an instant

in un istante

at that very second

in quel preciso istante

this very minute

in questo istante

at the (precise) moment when …

nel (preciso) istante in cui …

at the drop of a hat

all'istante

l'istante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

all'istante

at once

tra un istante

in a moment

nel (preciso) istante in cui …

at the (precise) moment when …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'istante di ingresso di un lotto nel sistema di produzione coincide quindi con la disponibilità di cartellini.

it.wikipedia.org

L'istante dovrà provvedere a notificare il decreto all'altro coniuge.

it.wikipedia.org

All'incirca 10 secondi dopo l'istante iniziale, una transizione di fase causò un'inflazione cosmica, durante la quale l'universo aumentò le sue dimensioni esponenzialmente.

it.wikipedia.org