fugace u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fugace u rečniku italijanski»engleski

fugace [fuˈɡatʃe] ADJ

1. fugace:

fugace pensiero, ricordo, speranza, gioia, istante, ombra, sguardo

fleeting

fugace bellezza

transient

un'allusione or un accenno fugace

a glancing reference

fare un'apparizione fugace

to put in an appearance

2. fugace (breve) liter:

fugace felicità, impressione, sensazione

fugitive

fugace felicità, impressione, sensazione

fleeting

Prevodi za fugace u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fugacious

fugace, fuggevole, transitorio

caducous fig

caduco, fugace

fleeting glance

fugace

a glancing reference

un'allusione, un accenno fugace

fugitive happiness

effimero, fugace

fugitive impression, sensation

fugace, fuggevole

transient beauty

fugace

to put in an appearance

fare un'apparizione fugace or fare una capatina

fugace u rečniku PONS

Prevodi za fugace u rečniku italijanski»engleski

fugace [fu·ˈga:·tʃe] ADJ (bellezza, incontro, momento)

fugace

fleeting

Prevodi za fugace u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fleeting

fugace

memory

fugace

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le singole immagini sono in genere fugaci e soggette a cambiamenti molto rapidi.

it.wikipedia.org

Alcune specie hanno il velo generale fugace e l'anello.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni è tornata a fare alcune fugaci apparizioni.

it.wikipedia.org

Il sito offre una veduta fugace di quel periodo in cui la pista era frequentata dai viaggiatori.

it.wikipedia.org

Non è stato possibile sulla base di indicazioni così fugaci riuscire a scoprire se i riferimenti indicassero il medesimo luogo.

it.wikipedia.org

Nessuno dei due sa come si chiami l'altro, eppure ridono, flirtano e, al momento poi di salutarsi, si scambiano un fugace bacio.

it.wikipedia.org

Dopo un contatto di mani fugace, lei era arrivata addirittura a rivelargli all'orecchio il suo vero nome, anche se ben lontana da orecchie indiscrete.

it.wikipedia.org

Il gambo si presenta piuttosto variabile da quasi liscio a fibrilloso-squamuloso, e spesso visibile un residuo di velo parziale sotto forma di sottile anellino fugace.

it.wikipedia.org

Nella sua vita al limite, fatta di alcool ed incontri fugaci, l'agente dovrà lottare per non farsi schiacciare dalle vicende professionali e personali.

it.wikipedia.org

Bianco, piccolo, membranaceo, abbastanza persistente e a volte fugace.

it.wikipedia.org