l'avvenire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'avvenire u rečniku italijanski»engleski

I.avvenire¹ [avveˈnire] VB intr aux essere (accadere)

avvenire fatto, incidente:

to happen

avvenire fatto, incidente:

to occur

avvenire fatto, incidente:

to take place

come avviene di solito

as usually happens

è avvenuto un cambiamento nell'opinione pubblica

there has been a shift in public opinion

avvenne sotto i riflettori dei media

it took place in a blaze of publicity

qualsiasi cosa avvenga

whatever happens

l'incontro avvenne a Londra

the meeting took place in London

II.avvenire¹ [avveˈnire] VB impers aux essere

a volte avviene che …

sometimes it happens that …

I.avvenire² [avveˈnire] ADJ inv

avvenire

future

gli anni, mesi avvenire

the years, months ahead or to come, the coming years, months

le generazioni avvenire

future generations

II.avvenire² <pl avvenire> [avveˈnire] N m (futuro)

avvenire

future

un uomo con un grande avvenire

a man of destiny or with a (great) future

avere un avvenire brillante

to be tipped for the top, to have a bright future

ne va del tuo avvenire

your future is at stake

in avvenire

in the future

senza avvenire

futureless

Pojedinačni prevodilački parovi

l'avvenire è pieno di incognite

the future is full of uncertainties

pronosticare avvenire

to forecast

Prevodi za l'avvenire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

futureless

senza futuro, senza avvenire

to-be

avvenire m

transpire

avvenire

futurity

avvenire m

to be a rare, regular, daily occurrence

avvenire, verificarsi raramente, con regolarità, quotidianamente

to take place against a backdrop of war

avvenire in uno scenario di Guerra

l'avvenire u rečniku PONS

Prevodi za l'avvenire u rečniku italijanski»engleski

I.avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] N m

avvenire

future

II.avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ADJ

avvenire

future

avvenire² VB intr +essere

avvenire

to become

che è avvenuto di lui?

what became of him?

avvenire VB

Korisnička odrednica

avvenire

occur

Prevodi za l'avvenire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

occur

avvenire

l'avvenire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ha un brillante avvenire avanti a sé

she has a great future ahead of her

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ne consegue che - tra le diverse estasi della temporalità, quella che vanta la priorità originaria è l'avvenire.

it.wikipedia.org

In maniera metaforica la frase costituisce un richiamo ad interpretare correttamente il presente, che solo è in nostro possesso e dal quale dipende l'avvenire.

it.wikipedia.org

L'avvenire autentico è la ripetizione dell'io-sono-stato, l'attimo è sempre possibile, a differenza dell'istante.

it.wikipedia.org

La figura sacerdotale è incarnata dallo sciamano, che effettuava tutta una serie di riti propiziatori per prevedere l'avvenire, utilizzando un tamburo magico.

it.wikipedia.org

Nel frattempo l'avvenire del caucciù naturale sembrava compromesso dal ricorso crescente al caucciù “rigenerato” fabbricato sia con articoli riciclati che in maniera sintetica.

it.wikipedia.org

Disegna apparecchi per le inalazioni medicamentose di cui intuisce l'avvenire.

it.wikipedia.org

A questa società essi non offrono sogni e speranze per l'avvenire ma soltanto risate, medicina efficace ma temporanea, un palliativo anestetizzante dei mali quotidiani.

it.wikipedia.org