inconveniente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inconveniente u rečniku italijanski»engleski

inconveniente [inkonveˈnjɛnte] N m

1. inconveniente (fastidio):

inconveniente

inconvenience

causare or creare inconvenienti a qn

to put upon sb

“la direzione si scusa con i clienti per gli inconvenienti arrecati dai lavori di rinnovo”

“the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations”

2. inconveniente (lato negativo):

inconveniente

disadvantage

inconveniente

drawback

inconveniente

inconvenience

inconveniente

downside inf

presenta degli inconvenienti

it has its drawbacks

ci sono degli inconvenienti nel lavorare part time

there are disadvantages in working part-time

sono gli inconvenienti del mestiere

they are part and parcel of the job

3. inconveniente (guasto):

inconveniente

snag

inconveniente

hitch

inconveniente

mishap

inconveniente tecnico

technical hitch

Pojedinačni prevodilački parovi

ovviare a problema, mancanza, inconveniente

to compensate for

controbilanciare inconveniente, influenza

to make up for

rimediare a inconveniente, omissione

to compensate for

Prevodi za inconveniente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

downside

inconveniente m

drawback

inconveniente m

disadvantage

inconveniente m

the disadvantage is that …

l'inconveniente è che …

on the debit side… fig

l'inconveniente è che…

inconvenience

inconveniente m

liability

inconveniente m

inconveniente u rečniku PONS

Prevodi za inconveniente u rečniku italijanski»engleski

inconveniente [iŋ·kon·ve·ˈniɛn·te] N m

1. inconveniente (ostacolo):

inconveniente

difficulty

2. inconveniente (svantaggio):

inconveniente

drawback

Prevodi za inconveniente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

snag

inconveniente m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La proposta non era, però, priva di inconvenienti.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio di ritorno alla fabbrica l'ascensore, a causa di un inconveniente, si ritrova in orbita.

it.wikipedia.org

L'unico inconveniente era la necessaria reggenza, a volte affidata a personaggi non all'altezza del compito.

it.wikipedia.org

Ciò permise di superare molti inconvenienti legati all'impiego delle bombole.

it.wikipedia.org

Questo inconveniente non è presente negli ibrido parallelo.

it.wikipedia.org

A questi inconvenienti si aggiunsero i crolli e gli smottamenti che portarono lutti e tragedie un po' in tutte le famiglie ciancianesi.

it.wikipedia.org

Tra gli inconvenienti maggiori c'è l'inserimento all'interno del canale uditivo di un apparecchio che ha comunque un certo ingombro.

it.wikipedia.org

I non tessuti in fibra naturale hanno l'inconveniente della precoce degenerazione e putrescenza, quindi, in breve tempo si perderebbe il controllo della crescita delle infestanti.

it.wikipedia.org

L'inconveniente viene dal fatto che risulta difficile e che generalmente non viene ricercata ed ottenuta la variazione dello smorzamento in base alla corsa della sospensione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il raggiungimento di questi obiettivi secondari andò incontro ad una serie di inconvenienti tecnici.

it.wikipedia.org