grazie ragazzi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za grazie ragazzi u rečniku italijanski»engleski

ragazzo [raˈɡattso] N m

1. ragazzo (giovane uomo):

ragazzo

boy

ragazzo

kid inf

ragazzo

lad inf

ragazzo

guy inf

un ragazzo di sedici anni

a sixteen-year(-old) boy, a boy of sixteen or aged sixteen

è un bravo ragazzo

he's a good boy or guy

un ragazzo di buona famiglia

a boy from a good family

essere un bel ragazzo or un ragazzo carino

to be a handsome fellow or guy

mio caro ragazzo!

my dear boy!

è ancora un ragazzo!

he's still a boy!

il suo aspetto da ragazzo

her boyish looks

da ragazzo era molto timido

when (he was) a boy he was very shy

fin da ragazzo, io…

ever since I was a boy, I…

è un gioco or giochetto da ragazzi

that's child's play

è un gioco or giochetto da ragazzi

it's kid's stuff inf

hey, ragazzi!

hey, you guys!

forza ragazzi!

come on lads!

i ragazzi di oggi (gioventù)

today's young people or youth

2. ragazzo (fidanzato):

ragazzo

boyfriend

avere, farsi il ragazzo

to have, get a boyfriend

3. ragazzo (garzone):

ragazzo

boy

il ragazzo del bar

the barman

ragazzo dell'ascensore

lift attendant Brit

ragazzo dell'ascensore

lift-operator Brit

ragazzo dell'ascensore

liftboy Brit

ragazzo dell'ascensore

elevator attendant Am

ragazzo dell'ascensore

elevator operator Am

4. ragazzo (figlio maschio):

ragazzo

son

ragazzo

boy

Phrases:

ragazzo di bottega (fattorino)

errand boy

ragazzo di bottega (apprendista)

apprentice

ragazzo padre

single father

ragazzo di vita

male prostitute

ragazzo di vita

rent boy Brit

Grazia¹ [ˈɡrattsja] N f

1. Grazia (titolo):

Vostra Grazia

Your Grace

2. Grazia MYTH:

le tre Grazie

the three Graces

I.grazie <pl grazie> [ˈɡrattsje] N m

grazie

thank you

un grosso grazie a…

a big thank you to…

un grazie a tutti i partecipanti

thank you to all the participants

II.grazie [ˈɡrattsje] INTERJ

1. grazie:

grazie

thank you

grazie

thanks a: to di, per: for per fare, per aver fatto: for doing

molte grazie

thank you very much

mille grazie, grazie mille

thanks a million, thanks a lot or so much

grazie infinite

very many thanks, thank you so (much)

grazie fin d'ora

thank you in advance

grazie a tutti per essere venuti

thank you all for coming

grazie a lei! (in risposta a un altro grazie)

thank you!

no, grazie

no, thank you or thanks

andarci da sola? grazie tante! or no grazie!

go alone? no thank you!

grazie di tutto

thanks for everything

grazie a Dio

thank God

dire grazie

to say thank you

potresti dire grazie!

you might say thank you!

grazie tante! iron

thanks a lot or a bunch or a bundle!

2. grazie:

grazie a

thanks to

grazie a Dio sei qui!

thank God you're here!

I.grazia [ˈɡrattsja] N f

1. grazia (leggiadria):

grazia (di gesto, persona)

grace

grazia (di portamento)

gracefulness

grazia (fascino)

charm

privo di grazia gesto, persona

ungraceful

privo di grazia viso

plain

muoversi con, senza grazia

to move gracefully, ungracefully

2. grazia (volontà):

con buona grazia

with a good grace, willingly

con mala grazia

with a bad grace, grudgingly

3. grazia (benevolenza):

grazia

grace

grazia

favour Brit

grazia

favor Am

trovar grazia presso qn, agli occhi di qn

to find favour with sb, in sb's eyes

essere nelle grazie di qn

to be in sb's good graces or books

e chi saresti, di grazia? iron

and who are you, may I ask?

4. grazia (favore, concessione):

grazia

favour Brit

grazia

favor Am

mi farebbe la grazia di aspettarmi?

would you be so kind as to wait for me?

fare grazia a qn di qc

to exempt sb from sth

5. grazia (perdono):

grazia

mercy

grazia

pardon

grazia LAW

(free) pardon

chiedere, implorare grazia

to beg, cry for mercy

domanda di grazia

petition for reprieve

sollecitare, ottenere la grazia LAW

to seek, receive a pardon

grazia presidenziale, reale LAW

presidential, royal pardon

6. grazia REL (bontà divina):

grazia

grace

essere toccato dalla grazia divina

to be touched by God's grace

perdere la grazia divina

to fall from grace

nell'anno di grazia 1604

in the year of our Lord 1604

essere in stato di grazia

to be in a state of grace

per grazia di Dio

by the grace of God

per grazia di Dio!

thank God!

prego Dio che mi faccia la grazia

I pray to God for mercy

7. grazia TYPO:

grazia

serif

8. grazia (per merito di):

in grazia di

owing to

in grazia di

thanks to

ottenere qc in grazia delle proprie conoscenze

to get sth through one's connections

II.grazie N fpl

1. grazie (bellezze di donna):

grazie

charms

sedurre qn con le proprie grazie

to seduce sb with one's charm

concedere le proprie grazie a qn

to grant one's favours to sb

2. grazie (ringraziamenti):

grazie liter

thanks

rendere grazie a qn di qc

to give thanks to sb for sth, to thank sb for sth

III.grazia [ˈɡrattsja]

dare il colpo di grazia a qn, qc

to deal sb, sth a death blow, to deliver the final blow to sb, sth

per lui fu il colpo di grazia

that was the final stroke for him

per grazia ricevuta

for favours received

che grazia di Dio!

what a lot of good things! what abundance!

troppa grazia (sant'Antonio)!

thanks so much!

essere fuori dalla grazia di Dio

to be livid with rage

Grazia² [ˈɡrattsja] f

Grazia

Grace

grazie ragazzi u rečniku PONS

Prevodi za grazie ragazzi u rečniku italijanski»engleski

ragazzo [ra·ˈgat·tso] N m

1. ragazzo (giovane uomo):

ragazzo

boy

2. ragazzo (inesperto):

ragazzo

lad

3. ragazzo inf (fidanzato):

ragazzo

boyfriend

4. ragazzo (garzone):

ragazzo

boy

grazia <-ie> [ˈgrat·tsia] N f

1. grazia (armonia, delicatezza):

grazia

grace

2. grazia (gentilezza):

grazia

graciousness

con grazia

graciously

3. grazia (benevolenza):

grazia

favor

essere nelle -ie di qu

to be in sb's good books

4. grazia (nella mitologia):

grazia

Grace

le tre -ie

the three Graces

5. grazia REL:

grazia

grace

per grazia di Dio inf

thank God

nell'anno di grazia …

in the year of grace …

troppa grazia Sant'Antonio! inf

when it rains it pours!

colpo di grazia inf

last straw

6. grazia LAW:

grazia

pardon

concedere la grazia a qu

to pardon sb

grazie [ˈgrat·tsie] INTERJ

grazie

thank you

tante grazie!

thank you very much!

grazie mille!, mille grazie!

thank you very much indeed!

sì/no, grazie

yes/no thanks

grazie a

thanks to

grazie a Dio/al cielo

thank God/heavens

grazie per l'ospitalità

thank you for your hospitality