gentilezze u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gentilezze u rečniku italijanski»engleski

gentilezza [dʒentiˈlettsa] N f

1. gentilezza (garbo, cortesia):

gentilezza

courtesy

gentilezza

kindness uncountable verso, nei confronti di: to, towards

avere la gentilezza di fare

to have the courtesy to do, to be kind enough to do

trattare qn con gentilezza

to be kind or nice to sb

è il minimo della gentilezza

it's the least I could do

2. gentilezza (parole, frasi gentili):

scambiarsi gentilezze

to exchange pleasantries

3. gentilezza (favore):

mi faccia la gentilezza di fare

do me the kindness to do

Prevodi za gentilezze u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

niceness

gentilezza f

blandness

gentilezza f

considerateness

gentilezza f

blandly

mitemente, con gentilezza

helpfulness (of person)

gentilezza f

prettiness (of apologize, thank)

gentilezza f

coldly polite

di una gentilezza glaciale

mildness (of character)

gentilezza f

kindness

gentilezza f

an act of kindness

un atto di gentilezza

out of kindness

per gentilezza

kindness

gentilezza f

out of the kindness of one's heart

per pura gentilezza

gentilezze u rečniku PONS

Prevodi za gentilezze u rečniku italijanski»engleski

gentilezza [dʒen·ti·ˈlet·tsa] N f

1. gentilezza:

gentilezza (di persona)

kindness

gentilezza (di modi)

courtesy

2. gentilezza (piacere):

gentilezza

favor

per gentilezza

please

fammi la gentilezza di … +inf

please just …

fare una gentilezza a qu

to do sb a favor

Prevodi za gentilezze u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gentleness

gentilezza f

kindness

gentilezza f

kindness

gentilezza f

to do sb a kindness

fare una gentilezza a qu

he is the personification of kindness

è la gentilezza in persona

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

gentilezze Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

per gentilezza

please

fammi la gentilezza di … +inf

please just …

fare una gentilezza a qu

to do sb a favor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La donna, famosa per la sua freddezza, non ricambiò mai il sentimento di lui, respingendolo malamente nonostante le gentilezze e le cortesie che le riservava.

it.wikipedia.org