gatta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gatta u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

gatta [ˈɡatta] N f

vidi i gattamorta

gattamorta <pl gattemorte> [ɡattaˈmɔrta, ɡatteˈmɔrte] N f inf

Pojedinačni prevodilački parovi
avere una gatta da pelare
to have a hard row to hoe
è bella gatta da pelare!
it's a hard nut to crack!
prendersi una (bella) gatta da pelare
to get oneself into a tight corner
la valeriana, volgarmente detta erba gatta
valerian, commonly known as catnip
tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino prov
curiosity killed the cat

Prevodi za gatta u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

gatta u rečniku PONS

gatta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

qui gatta ci cova
there's something fishy going on here
una gatta da pelare (problema)
a thorny problem
qui gatta ci cova!
there's something fishy going on!
la gatta frettolosa fa i gattini ciechi prov
more haste, less speed prov
tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
curiosity killed the cat prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Dopo 10 anni, la gatta ebbe un'altra cucciolata di gattini con identiche caratteristiche, allora si capì che era una questione di genetica.
it.wikipedia.org
Tuttavia il re si oppone a entrambe le relazioni e caccia via dal palazzo il ragazzo e la gatta.
it.wikipedia.org
All'incirca i due terzi dei gatti sono suscettibili agli effetti dell'erba gatta, (la sensibilità è ereditata geneticamente).
it.wikipedia.org
Il gatto quindi si consola baciando il burattino e sognando che si tratti di una vera gatta.
it.wikipedia.org
Con lui c'è la sua gatta, innamorata del gatto bianco che serve come autista reale (anche in questo caso il sentimento è reciproco).
it.wikipedia.org
Numerose sono le leggende legate a questa figura, come, ad esempio, quella della gatta masciara, radicata nell'immaginario pugliese.
it.wikipedia.org
Nella nave era anche presente una gatta, anch'essa sparita.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "gatta" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije