favorisca u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za favorisca u rečniku italijanski»engleski

I.favorire [favoˈrire] VB trans

1. favorire:

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favour Brit

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favor Am

favorire (sostenere, incoraggiare)

to facilitate

favorire (sostenere, incoraggiare)

to assist

favorire economia, esportazioni, mercato, crescita, comprensione

to benefit

favorire (promuovere)

to foster

favorire (promuovere)

to encourage

favorire sviluppo, arti, inserimento sociale

to promote

favorire (aiutare)

to aid

favorire comprensione, digestione

to facilitate

2. favorire (avvantaggiare):

favorire

to favour Brit

favorire persona, gruppo

to favor Am

l'esaminatore ha favorito un candidato

the examiner favoured one candidate (over the others)

le circostanze lo hanno favorito

circumstances were in his favour

la natura non lo ha favorito

nature hasn't favoured him

3. favorire (in forme di cortesia: dare):

(mi) favorisca i documenti, la patente

may I see your passport, driving license please?

II.favorire [favoˈrire] VB intr aux avere

1. favorire (in forme di cortesia: accomodarsi):

favorisca alla cassa

please, go to the cash desk

2. favorire (offrendo un cibo, un alimento):

vuol favorire?

would you like (to have) some?

tanto per favorire

just a taste or a bit

Prevodi za favorisca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be an enabler teacher, trainer:

favorire l'apprendimento

subserve

favorire, servire a

enable development, growth

permettere, favorire

enable learning

favorire

to pander to market

favorire

facilitate development, growth

favorire

affordable housing

= alloggi a prezzo contenuto, per favorire l'acquisto da parte dei ceti meno abbienti

busing

= servizio di scuolabus per il trasferimento di studenti di colore in scuole pubbliche a maggioranza bianca, e viceversa, allo scopo di favorire l'integrazione razziale

sponsor invasion

favorire

foster attitude, spirit

incoraggiare, favorire

favorisca u rečniku PONS

Prevodi za favorisca u rečniku italijanski»engleski

favorire <favorisco> [fa·vo·ˈri:·re] VB trans

1. favorire (avvantaggiare):

favorire

to favor

2. favorire (sostenere: iniziativa, commercio):

favorire

to encourage

3. favorire (in espressioni di cortesia):

favorisca il biglietto

may I see your ticket, please?

vuole favorire? (offrendo da mangiare)

would you like some?

Prevodi za favorisca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give encouragement to sth

favorire qc

encourage

favorire

gerrymander

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

advance interest

favorire

to show favor to sb form

favorire qu

favor

favorire

to further sb's interests

favorire gli interessi di qu

favorisca Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

favorisca il biglietto

may I see your ticket, please?

vuole favorire? (offrendo da mangiare)

would you like some?

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

gerrymander

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La combinazione di questi due effetti porta a ipotizzare che una minore obliquità favorisca quindi l'inizio di un'era glaciale.

it.wikipedia.org

I due fenomeni sono entrambi attratti dalla ricchezza, e quindi possono intensificarsi contemporaneamente nelle zone ricche, senza però che l'una causi o favorisca l'altra.

it.wikipedia.org

Si dice che il mesir macunu favorisca la salute, rafforzi le gengive, aumenti la capacità di concentrazione e abbia un effetto calmante.

it.wikipedia.org

Un esempio di selezione dipendente positivamente dalla frequenza è un qualsiasi fenotipo comportamentale che favorisca un funzionamento ottimale della comunità.

it.wikipedia.org