emanato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za emanato u rečniku italijanski»engleski

I.emanare [emaˈnare] VB trans

1. emanare (diffondere):

emanare

to give off

emanare calore, vapore, odore

to send out

emanare luce

to send out

emanare radiazioni

to emanate

2. emanare fig:

emanare fascino

to exude

emanare felicità, salute, fiducia

to radiate

3. emanare (promulgare):

emanare

to issue

emanare legge, norma, statuto

to enact

II.emanare [emaˈnare] VB intr aux essere

emanare calore, odore, luce:

emanare

to emanate

Prevodi za emanato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Order in Council POL

= decreto emanato dal governo su delega del parlamento

emanate radiation

emanare

emanate serenity

emanare, diffondere

emanate light, gas, heat:

emanare (from da)

give forth smell

emanare

exude charm, authority

emanare

exude smell

emanare

exude smell:

emanare (from da)

effuse

emanare

emit smell, vapour

emanare

radiate health, happiness

emanare, essere raggiante di

radiate confidence

diffondere, emanare

to radiate from sb confidence, happiness:

emanare da qn

to issue an edict

emanare or promulgare un decreto

smelling (having odour)

(l')emanare odore

emanato u rečniku PONS

Prevodi za emanato u rečniku italijanski»engleski

emanare [e·ma·ˈna:·re] VB trans +avere

1. emanare:

emanare (luce, calore, profumo)

to give out

emanare (gas)

to give off

2. emanare LAW (leggi):

emanare

to issue

3. emanare fig (simpatia):

emanare

to exude

Prevodi za emanato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

emanate (radiate)

emanare da

emanate

emanare

radiate

emanare

exhale scents

emanare

send forth smell, heat

emanare

emit heat, odor

emanare

to issue a decree

emanare un decreto

exude

emanare

to exude confidence

emanare un'aria di fiducia in sé

send out smell, heat

emanare

to issue a writ against sb

emanare un mandato contro qu

emanato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

emanare un'aria di fiducia in sé

to exude confidence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Potevano accedere quindi al corso i primi candidati in graduatoria fino al raggiungimento del numero di posti disponibili indicato dal bando emanato dall'università.

it.wikipedia.org

Metallo inalterabile, diventa sinonimo d'immortalità e simbolizza la perennità del potere regale emanato dall'intervento divino.

it.wikipedia.org

Dotato di un senso dell'odorato sviluppatissimo, riesce a capire, dal semplice odore emanato, moltissimi particolari delle persone.

it.wikipedia.org

Senonché nel maggio del 1810 venne emanato un decreto di soppressione di tutte le corporazioni religiose e questo segnò la definitiva chiusura del convento.

it.wikipedia.org

ANAC con deliberazione n. 1096 del 26 ottobre 2016 ha emanato le linee guida su nomina, ruolo e compiti.

it.wikipedia.org

Ma quando fu emanato l'ordine di prendere il mare, il 29 ottobre 1918, numerosi marinai si rifiutarono di obbedire e disertarono.

it.wikipedia.org

È considerata un animale dannoso a causa del forte odore pungente emanato dagli assembramenti.

it.wikipedia.org

Durante la sua vita fu emanato un editto che vietava alle donne di esercitare l'avvocatura.

it.wikipedia.org

In risposta al crimine venne emanato un provvedimento che prevedeva l'esecuzione pubblica per bollitura a morte in un calderone.

it.wikipedia.org

Orbazzano sarebbe disposto a perdonarla, ma la fierezza opposta lo induce a ratificare il decreto di morte emanato dai cavalieri.

it.wikipedia.org