dotate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dotate u rečniku italijanski»engleski

I.dotare [doˈtare] VB trans

1. dotare (fornire di dote):

dotare figlia

to give a dowry to

2. dotare (equipaggiare):

dotare qn, qc di

to equip or provide sb, sth with

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

3. dotare (accordare) fig:

dotare qn, qc di

to endow sb, sth with

la natura l'ha dotato di un grande talento

he is naturally endowed, nature blessed him with great talent

II.dotarsi VB refl

dotarsi di servizio

to create, to set up

I.dotato [doˈtato] VB pp

dotato → dotare

II.dotato [doˈtato] ADJ

1. dotato (munito):

dotato

equipped di: with

dotato

provided di: with

dotato di alzacristalli elettrico

equipped with power windows

essere dotato di cucina e lavanderia

to have cooking and washing facilities

ben dotato (fisicamente)

well-endowed

essere dotato di persona: qualità

to be endowed with

essere dotato per la musica

to have a talent for music

2. dotato (capace):

dotato fig

gifted

dotato fig

talented

uno dei musicisti più dotati del momento

one of the most gifted musicians around

vidi i dotare

I.dotare [doˈtare] VB trans

1. dotare (fornire di dote):

dotare figlia

to give a dowry to

2. dotare (equipaggiare):

dotare qn, qc di

to equip or provide sb, sth with

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

3. dotare (accordare) fig:

dotare qn, qc di

to endow sb, sth with

la natura l'ha dotato di un grande talento

he is naturally endowed, nature blessed him with great talent

II.dotarsi VB refl

dotarsi di servizio

to create, to set up

Prevodi za dotate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

accessorize

accessoriare, dotare di accessori

accessorize your car with…

dotate la vostra auto di…

talented

dotato, talent(u)oso

unendowed

non dotato

ungifted

non dotato

rattle

dotare di griselle

also mike up

dotare di microfono

endue

dotare, fornire (with di)

finned

dotato di pinne

dotate u rečniku PONS

Prevodi za dotate u rečniku italijanski»engleski

dotare [do·ˈta:·re] VB trans

1. dotare (dare la dote a):

dotare

to give a dowry to

2. dotare (corredare):

dotare qc di qc

to provide sth with sth

dotato (-a) [do·ˈta:·to] ADJ

1. dotato (di talento: attore, musicista, allievo):

dotato (-a)

gifted

2. dotato (provvisto):

dotato di qc

equipped with sth

Prevodi za dotate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

skillful

dotato, -a

talented

dotato, -a di talento

to be endowed with sth

essere dotato di qc

right-minded

dotato, -a di buon senso

ingenious

dotato, -a di inventiva

observant

dotato, -a di spirito d'osservazione

dredger

vasetto con coperchio dotato di piccoli fori, utilizzato per spolverizzare zucchero, farina, sale ecc.

staff

dotare di personale

dotate Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dotato di qc

equipped with sth

dotare qc di qc

to provide sth with sth

vasetto con coperchio dotato di piccoli fori, utilizzato per spolverizzare zucchero, farina, sale ecc.

dredger

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le pattuglie erano dotate di altimetro, termometro, torce elettriche, sci di riserva, attrezzi per le riparazioni, fornello ad alcol, cassa farmacia, mappe e binocolo.

it.wikipedia.org

Le orbite erano molto grandi e dotate di anelli sclerotici.

it.wikipedia.org

L'inizio della videoscrittura coincide con l'apparizione delle prime macchine per scrivere elettriche dotate di supporto esterno di memoria (a scheda magnetica o a nastro).

it.wikipedia.org

La corazza che ricopriva il dorso dell'animale era costituita da numerose strutture ossee (osteodermi) dotate di una duplice carena.

it.wikipedia.org

Possiedono zampe forti dotate di artigli affilati ed un presa formidabile, grazie al primo dito opponibile.

it.wikipedia.org

Autore di poesie dotate di un grande realismo, non privo di punte satiriche e burlesche, è considerato il cantore della letteratura friulana.

it.wikipedia.org

Sono dotate di manico di interessante soluzione ergonomica.

it.wikipedia.org

Al suo interno furono costituite 12 commissioni permanenti dotate di poteri deliberanti.

it.wikipedia.org

Tre monofore si aprono sulla parete dell'abside, tutte dotate di centina modanata.

it.wikipedia.org

Le aperture vennero anche dotate di deflettori per indirizzare un flusso d'aria specifico sulle valvole di scarico dei motori.

it.wikipedia.org