costituente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za costituente u rečniku italijanski»engleski

I.costituente [kostituˈɛnte] ADJ

costituente parte, elemento:

costituente

constituent

II.costituente [kostituˈɛnte] N m

1. costituente (elemento costitutivo):

costituente

constituent di: of

costituenti della materia

constituents of matter

2. costituente LING:

costituente

constituent

l'analisi dei costituenti

constituent analysis

3. costituente LAW (di vendita, procura):

costituente

mandant

4. costituente (membro di un'assemblea costituente):

costituente

= member of a constituent assembly

III.costituente [kostituˈɛnte] N f

costituente

constituent assembly

IV.costituente [kostituˈɛnte]

costituente immediato LING

immediate constituent

costituente ultimo LING

ultimate constituent

I.costituire [kostituˈire] VB trans

1. costituire (essere):

costituire

to be

costituire

to constitute

costituire un precedente

to constitute a precedent

il furto costituisce reato

theft constitutes an offence

costituire una pesante sconfitta

to represent a heavy defeat

costituire una minaccia

to pose a threat

2. costituire persona, gruppo:

costituire (mettere in piedi)

to constitute

costituire (mettere in piedi)

to form

costituire (mettere in piedi)

to set up

costituire squadra, commissione, alleanza

to build (up)

costituire squadra, commissione, alleanza

to empanel

costituire giuria

to constitute

costituire (fondare)

to establish stato

costituire (fondare)

to incorporate società

costituire (fondare)

to institute società

3. costituire (comporre):

costituire elementi:

to make up

costituire insieme

to constitute

i disoccupati costituiscono il 10% della popolazione attiva

unemployed people make up 10% of the active population

4. costituire LAW dote, rendita:

costituire

to settle a, per: on

(nominare) costituire qn come erede

to appoint sb as an heir

II.costituirsi VB refl

1. costituirsi (consegnarsi alla giustizia):

costituirsi

to turn oneself in

costituirsi

to give oneself up

2. costituirsi (organizzarsi):

costituirsi partito, rete, collezione:

to be formed

3. costituirsi (crearsi):

costituirsi clientela, rete, riserva

to build up

4. costituirsi (raggrupparsi):

costituirsi in partito, società, sindacato

to form

5. costituirsi LAW:

costituirsi parte civile

to institute a civil action, to sue for damages in a civil proceeding

costituirsi in giudizio

to enter an appearance, to appear before the court

Prevodi za costituente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

immediate constituent

costituente m immediato

ultimate constituent

costituente m ultimo, finale

constituent POL assembly, member, power

costituente

constituent

costituente m

constitute threat, challenge, offence, revolution

costituire

constitute percentage, figure

costituire

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

empanel (select) jury

costituire

incorporate COMM, LAW society

costituire

incorporate COMM, LAW

costituire una società commerciale

institute society

fondare, costituire

to act as a focal point for discussion

costituire l'argomento centrale della discussione

costituente u rečniku PONS

Prevodi za costituente u rečniku italijanski»engleski

I.costituente [kos·ti·tu·ˈɛn·te] ADJ (elemento, fattore)

costituente

constituent

assemblea costituente

constituent assembly

II.costituente [kos·ti·tu·ˈɛn·te] N f POL

costituente (assemblea)

constituent assembly

III.costituente [kos·ti·tu·ˈɛn·te] N m

1. costituente POL (persona):

costituente

constituent assembly member

2. costituente CHEM:

costituente

constituent

I.costituire <costituisco> [kos·ti·tu·ˈi:·re] VB trans

1. costituire (fondare: società):

costituire

to set up

2. costituire (rappresentare):

costituire

to constitute

3. costituire (formare):

costituire

to make up

essere costituito da

to consist of

II.costituire <costituisco> [kos·ti·tu·ˈi:·re] VB refl costituirsi

1. costituire LAW (consegnarsi alla giustizia):

costituirsi

to turn oneself in

costituirsi parte civile

to sue for damages

costituirsi in giudizio

to appear before the court

2. costituire (formarsi):

costituirsi

to be formed

Prevodi za costituente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

constituent

costituente

constitute

costituire

incorporate

costituire

to incorporate a company

costituire una società

to pose a threat to sb

costituire una minaccia per qc

make up

costituire

present

costituire

to present a problem for sb

costituire un problema per qu

to present sb (with) a challenge

costituire una sfida per qu

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

costituente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

assemblea costituente

constituent assembly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'alliina è un amminoacido non proteinogeno ed un solfossido naturale costituente dell'aglio fresco, insieme a cicloalliina, isoalliina e metiina.

it.wikipedia.org

Il m-cresolo è pure un costituente del fumo di tabacco.

it.wikipedia.org

Il difficile cammino costituente, caratterizzato da tensioni anche tra i partiti si è concluso con alcune intese, che hanno permesso di mantenere un quadro politico-istituzionale.

it.wikipedia.org

Quindi uno sbilanciamento quantitativo dei costituenti chimici nel cervello può alterare il normale equilibrio psicologico dell'individuo.

it.wikipedia.org

Il cambiamento linguistico in sintassi riguarda principalmente l’ordine dei costituenti.

it.wikipedia.org

Nel giugno 1994 avvenne l'elezione dell'assemblea costituente etiopica, che contava 549 membri.

it.wikipedia.org

Il 10-11 luglio 2021 si è svolta l'assemblea costituente che ha sancito la nascita ufficiale del partito.

it.wikipedia.org

Ad esempio le lave vulcaniche rimangono allo stadio fluido a temperature molto inferiori a quelle di fusione di qualsiasi loro costituente.

it.wikipedia.org