convergere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za convergere u rečniku italijanski»engleski

convergere [konˈvɛrdʒere] VB intr aux essere

1. convergere (nello spazio):

convergere strade, veicoli, persone:

to converge su: on

tutti gli sguardi convergevano su di lei

all eyes turned toward(s) her

2. convergere fig:

le nostre riflessioni convergono sulle stesse conclusioni

our thoughts are leading us to the same conclusions

tutti i nostri sforzi devono convergere su un solo obiettivo

all our efforts should be focused on one goal

le nostre opinioni convergono

we're of the same opinion

fare convergere inchiesta, fondi pubblici

to channel

3. convergere:

convergere MATH, PHYS

to converge

fare convergere raggio

to focus

Prevodi za convergere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

converge

convergere (at a)

to converge on people: place

convergere su

to converge on rays, paths etc.: point

convergere in

to throng to or towards

convergere in massa verso

intersect ideas:

convergere

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

to focus on rays:

convergere su

convergere u rečniku PONS

Prevodi za convergere u rečniku italijanski»engleski

I.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] VB intr +essere

convergere

to converge

II.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] VB trans +avere

1. convergere PHYS:

convergere

to converge

2. convergere fig (indirizzare):

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

Prevodi za convergere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

converge

convergere

convergere Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Iniziò un movimento migratorio convergente dai paesi vicini.

it.wikipedia.org

È sviluppato ad anelli concentrici sfalsati in quota convergenti nella parte più alta ov'era il castello di cui rimangono i ruderi.

it.wikipedia.org

Si ritiene che durante questo processo la serie di risposte diminuisca e il gruppo converga in direzione della "risposta corretta".

it.wikipedia.org

Alle 11 le due processioni convergono nella piazza principale del paese e si fermano a distanza per alcuni minuti.

it.wikipedia.org

I tre percorsi precedentemente illustrati convergono tutti all'entrata del nuovo labirinto.

it.wikipedia.org

Tutta la vettura risulta caratterizzata da una linea a cuneo che converge fino ad arrivare alla coda, piuttosto massiccia.

it.wikipedia.org

Lo gnatos è provvisto di due sottili processi, convergenti l'uno verso l'altro.

it.wikipedia.org

Si tratta di una ripida elevazione in buona parte boscosa sul cui punto culminante convergono quattro crinali.

it.wikipedia.org

A questo scopo convergono dissertazioni di esegesi biblica (con esempi pratici di un nuovo metodo), filosofia della religione, filosofia politica.

it.wikipedia.org

Tre barche a fondo basso con rematori scivolano silenziosamente convergendo verso un paio di uccelli acquatici a cui mirano gli arcieri.

it.wikipedia.org