combatté u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za combatté u rečniku italijanski»engleski

I.combattere [komˈbattere] VB trans

1. combattere:

combattere MIL, POL avversario, nemico

to fight

combattere guerra, battaglia

to fight contro: against

2. combattere (contrastare):

combattere

to combat

combattere razzismo, criminalità, ingiustizia, pregiudizio, malattia, inflazione

to fight

3. combattere:

combattere

to counteract

combattere disidratazione, stress, invecchiamento

to fight

II.combattere [komˈbattere] VB intr aux avere

1. combattere (in guerra):

combattere

to fight

combattere

to battle con, contro qcn: with sb

morire combattendo

to go down fighting

si combatterà fino all'ultimo

it will be a fight to the finish

combattere slealmente

to fight dirty

2. combattere fig:

combattere

to fight con, contro: against per: for per fare: to do

combattere

to wrestle con: with per fare: to do

combattere le proprie battaglie

to fight one's own battles

combattere per una giusta causa

to fight the good fight

la ditta ha dovuto combattere per sopravvivere

the firm has had to struggle to survive

III.combattersi VB refl

combattersi

to fight each other

IV.combattere [komˈbattere]

combattere contro i mulini a vento

to tilt at windmills

combattere ad armi pari

to fight on equal terms, to compete on a level playing field

combattere una battaglia persa

to fight a losing battle

Pojedinačni prevodilački parovi

lealmente combattere, giocare

fairly

aggressivamente combattere

offensively

combattere il malcostume

to fight (against) immorality

Prevodi za combatté u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

desert rat

Topo m del deserto (militare della settima divisione corazzata britannica che combatté in Nord Africa nel 1941-42)

fight on

continuare a combattere

battle on

continuare a combattere, perseverare

to turn or beat (one's) swords into ploughshares

= smettere di combattere e ritornare ad attività pacifiche

to tilt at windmills

combattere contro i mulini a vento

to wrestle sb for sth

lottare or combattere contro qn per qc

to wrestle with person, conscience

lottare, combattere con

to wrestle with temptation

combattere

to wrestle to do

lottare or combattere per fare

combatté u rečniku PONS

Prevodi za combatté u rečniku italijanski»engleski

I.combattere [kom·ˈbat·te·re] VB intr a. fig

combattere

to fight

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

combattere contro qc

to fight (against) sth

combattere per qc

to fight for sth

II.combattere [kom·ˈbat·te·re] VB trans

1. combattere MIL (nemico, guerra):

combattere

to fight

2. combattere fig (malattia, ignoranza, delinquenza):

combattere

to combat

Pojedinačni prevodilački parovi

combattere contro i -i a vento fig

to tilt at windmills

Prevodi za combatté u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

counteract inflation

combattere l'inflazione

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

combat

combattere

battle (fight)

combattere

battle

combattere

fight MIL

combattere

to fight with sb (against)

combattere contro qu

to fight with sb (on same side)

combattere al fianco di qu

fight

combattere contro

to fight a battle

combattere una battaglia

fight

combattere

box

combattere contro

smokejumper Am

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

neighborhood watch

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

combatté Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

combattere contro qc

to fight (against) sth

combattere per qc

to fight for sth

combattere corpo a corpo

to grapple

combattere contro i -i a vento fig

to tilt at windmills

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

neighborhood watch

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

smokejumper Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Combatté contro la rilassatezza della disciplina dei frati e contro l'uso di accogliere con eccessiva facilità i postulanti.

it.wikipedia.org

Nella guerra contro i turchi, combatté come brigadiere generale e, il 22 novembre 1740, fu nominato feldmaresciallo.

it.wikipedia.org

Nel corso della prima guerra mondiale si arruolò nell'esercito austriaco e combatté sul fronte italiano come guardiamarina.

it.wikipedia.org

Lutyens combatté per i suoi aggiustamenti, tuttavia non fu in grado di cambiare il progetto.

it.wikipedia.org

Di umili origini, prestò servizio militare e combatté durante la prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Attone fu tra i primi promotri della riforma ecclesiastica e combatté vigorosamente il nicolaismo, la simonia e l'ignoranza del clero.

it.wikipedia.org

Combatté l'usura, l'alcolismo, la pigrizia, il degrado morale, l'orgoglio e l'arroganza.

it.wikipedia.org

Radunò i guerrieri e combatté per cinque giorni e cinque notti, riprendendo il controllo del villaggio.

it.wikipedia.org

Viene descritto come un tipo di valoroso e spericolato condottiero, che subito combatté per diversi signori.

it.wikipedia.org

Nel 1938 fu promosso tenente colonnello e l'anno seguente combatté nella guerra civile spagnola cui, secondo il foglio matricolare, prese parte come volontario.

it.wikipedia.org