mulini u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mulini u rečniku italijanski»engleski

mulino [muˈlino] N m

mulino

mill

ruota del mulino

millwheel

tirare l'acqua al proprio mulino

to bring grist to one's mill

combattere contro i mulini a vento

to tilt at windmills

parlare come un mulino a vento

to talk nineteen to the dozen

mulino ad acqua

water mill

mulino glaciale GEOL

glacier mill

mulino da preghiere REL

prayer wheel

mulino a vento

windmill

I.mulinare [muliˈnare] VB trans

1. mulinare (far girare):

mulinare spada, bastone

to twirl

2. mulinare (macchinare, meditare):

mulinare fig

to hatch

II.mulinare [muliˈnare] VB intr aux avere

1. mulinare (turbinare):

mulinare fogli, carte:

to swirl around

mulinare acqua:

to whirl

mulinare acqua:

to swirl

2. mulinare fig idee, ricordi:

mulinare

to whirl around

Prevodi za mulini u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

windmill

mulino m a vento

to tilt at windmills

combattere contro i mulini a vento

hammer mill

mulino m a martelli

watermill

mulino m ad acqua

flourmill

mulino m (da grano)

gristmill

mulino m per cereali

prayer wheel

mulino m da preghiere

mill wheel

ruota f di mulino

millstream

= corrente d'acqua che aziona il mulino

mulini u rečniku PONS

Prevodi za mulini u rečniku italijanski»engleski

mulino [mu·ˈli:·no] N m

mulino

mill

mulino ad acqua

water mill

mulino a vento

windmill

tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino fig

to add grist to one's own mill

combattere contro i -i a vento fig

to tilt at windmills

Pojedinačni prevodilački parovi

mulino a vento

windmill

tirare l'acqua al proprio mulino

to feather one's nest

Prevodi za mulini u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flour mill

mulino m

eddy

mulinare

mill wheel

ruota f del mulino

windmill

mulino m a vento

mill for grain

mulino m

mulini Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mulino ad acqua

water mill

mulino a vento

windmill

tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino fig

to add grist to one's own mill

tirare l'acqua al proprio mulino

to feather one's nest

mulino a vento

windmill

ruota f del mulino

mill wheel

mulino m a vento

windmill

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lebanon possedeva quattro segherie, tre mulini per cereali, un mulino a tetto in scandole, un mulino per la cardatura della lana e una conceria.

it.wikipedia.org

Siamo vicinissimi ai villaggi e ad altre vecchie costruzioni che stanno ancora sul torrente, mulini, fucine e altro.

it.wikipedia.org

Questi mulini muovevano anche un filatoio, due folle di panni, alcuni torchi d'olio e un maglio.

it.wikipedia.org

La fumigazione si può pure applicare a edifici in legno come i mulini e alle piante esotiche importate per evitare la loro distruzione.

it.wikipedia.org

A seguito dello sviluppo della tecnologia, le macine sono state perfezionate ed i mulini vennero azionati da animali, acqua, vento e corrente elettrica.

it.wikipedia.org

Grazie all'abbondanza d'acqua vi furono costruite peschiere per trote e due mulini per la macinazione del grano.

it.wikipedia.org

Inizialmente l'acqua veniva aspirata da pompe idrovore azionate dai mulini a vento per essere poi scaricata in mare, in modo da ottenere un ampio spazio di terra asciutta.

it.wikipedia.org

Il mulino, sia a vento che ad acqua, è una figura araldica simbolo di giurisdizione feudale sui mulini o del mestiere di mugnaio.

it.wikipedia.org

I mulini sono parte di un sistema interno di "tubazioni" del ghiacciaio che porta l'acqua di fusione dalla superficie fin dove può arrivare.

it.wikipedia.org

Da quest'area provengono frecce, pugnali, lance e giavellotti, mentre ancora emergono dalla terra i blocchi di basalto che costituivano gli antichi mulini del tempo.

it.wikipedia.org