assistiti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za assistiti u rečniku italijanski»engleski

I.assistito [assisˈtito] VB pp

assistito → assistere

II.assistito [assisˈtito] ADJ

1. assistito (aiutato):

assistito persona

assisted

assistito persona

aided da: by

procreazione -a

assisted reproduction

2. assistito COMPUT:

assistito

assisted

assistito

aided

assistito dal calcolatore

computer-assisted, computer-aided

III.assistito (assistita) [assisˈtito] N m (f) (dal servizio sanitario, dalla previdenza sociale)

assistito (assistita)

= person receiving social benefits

assistito (assistita)

= person on welfare Am

vidi i assistere

I.assistere [asˈsistere] VB trans

1. assistere (aiutare):

assistere

to assist

assistere

to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo

to assist

si fa assistere da parecchi stagisti

he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!

God help me!

che Dio vi assista

may God help you

3. assistere (curare):

assistere

to attend

assistere malato

to nurse

II.assistere [asˈsistere] VB intr aux avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita

to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa

to attend

assistere a riunione

to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina

to witness

assistere all'uccisione

to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo

we are witnessing a new upsurge in racism

I.assistere [asˈsistere] VB trans

1. assistere (aiutare):

assistere

to assist

assistere

to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo

to assist

si fa assistere da parecchi stagisti

he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!

God help me!

che Dio vi assista

may God help you

3. assistere (curare):

assistere

to attend

assistere malato

to nurse

II.assistere [asˈsistere] VB intr aux avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita

to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa

to attend

assistere a riunione

to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina

to witness

assistere all'uccisione

to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo

we are witnessing a new upsurge in racism

Prevodi za assistiti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to sit in observer:

assistere

to sit in on sth meeting

assistere a

workfare

= politica di assistenza pubblica ai disoccupati che richiede agli assistiti delle prestazioni di lavoro

spectate

assistere a

computer-aided

assistito da elaboratore

computer-aided learning

apprendimento m assistito dall'elaboratore

assisted suicide

suicidio m assistito

befriend

assistere

CALL

=apprendimento della lingua assistito dall'elaboratore

assistiti u rečniku PONS

Prevodi za assistiti u rečniku italijanski»engleski

I.assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] VB intr

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

II.assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] VB trans

1. assistere (curare):

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

2. assistere (aiutare):

assistere

to help

3. assistere (cliente):

assistere

to assist

Pojedinačni prevodilački parovi

assistere alla lezione

to attend class

Prevodi za assistiti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

computer-aided

assistito, -a dal computer

sit in

assistere

sit out

assistere fino alla fine a

hundreds of worshippers attended the ceremony

centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia

to administer aid to sb

assistere qn

to be present at sth

assistere a qc

assistiti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

assistere alla lezione

to attend class

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia

hundreds of worshippers attended the ceremony

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Può accogliere 4.300 passeggeri, assistiti da un personale d'equipaggio di 1.300 unità.

it.wikipedia.org

Mentre si sforza di ottenere vittorie per i suoi assistiti, cerca prove, cavilli per la revoca della sua sentenza.

it.wikipedia.org

Non assistiti dalla ricognizione aerea, i due contendenti vagarono in mezzo alle bufere di neve alla ricerca del nemico.

it.wikipedia.org

Le agenzie trassero sostanziosi profitti dal rating di obbligazioni di debito collateralizzate, oppure titoli cartolarizzati assistiti da garanzia ipotecaria di tipo residenziale o commerciale.

it.wikipedia.org

Dopo la discussione, i due avvocati fanno una breve arringa in favore dei propri assistiti.

it.wikipedia.org

I concorrenti, assistiti da uno dei vicini di casa, giocavano al pulsante.

it.wikipedia.org

Gli edifici scolastici ospitavano 250 studenti, assistiti da 36 educatrici o "professes", 24 suore "converse" che svolgevano compiti domestici, alcuni sacerdoti e personale laico.

it.wikipedia.org

I neonati dovrebbero essere assistiti da personale infermieristico specializzato su cuscinetti in schiuma di poliuretano per minimizzare i traumi.

it.wikipedia.org

Attiva anche d'estate con un bike park con 4 sentieri freeride per mountain bike assistiti da risalita meccanizzata per mezzo della seggiovia.

it.wikipedia.org

Attualmente i suoi assistiti sono 3383 e conta 157.563 contribuenti.

it.wikipedia.org