all'ansia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za all'ansia u rečniku italijanski»engleski

ansia [ˈansja] N f

1. ansia (inquietudine):

ansia

anxiety

crisi d'ansia

anxiety attack

essere in uno stato d'ansia

to be in a state of anxiety

essere in ansia

to be tensed up, to be worried

l'aspettavo con ansia

I was so looking forward to it

essere or stare in ansia per qn

to worry about sb

li ha fatti stare in ansia

she caused them great anxiety

sono arrivato presto per l'ansia di perdere l'aereo

I arrived early for fear of missing my plane

tutto questo gran parlare della guerra mi mette in ansia

all this talk of war makes me nervous

2. ansia (desiderio):

ansia

eagerness

la loro ansia di sacrificarsi

their eagerness for sacrifice

Phrases:

ansia da prestazione[ˈansja da prestatˈtsjone]

performance anxiety

Prevodi za all'ansia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

anxiousness

ansia f

anxiousness

ansia f

anxiety neurosis

nevrosi f d'ansia

inquietude

ansia f

he was prey to anxiety

era in preda all'ansia

tensed up

teso, nervoso, in ansia

disquiet

ansia f (about, over riguardo a)

disquiet

inquietare, mettere in ansia

anxiety

ansia f

she caused them great anxiety

li ha fatti stare molto in ansia

anxiety

ansia f

in her anxiety to get there on time she forgot her passport

per l'ansia di arrivare puntuale dimenticò il passaporto

anxiety

ansia f

eagerness

ansia f

their eagerness for sacrifice

la loro ansia di sacrificarsi

tensely

in stato di ansia, ansiosamente

all'ansia u rečniku PONS

Prevodi za all'ansia u rečniku italijanski»engleski

ansia <-ie> [ˈan·sia] N f a. PSYCH

ansia

anxiety

essere in ansia per qu

to worry about sb

aspettare qc con ansia

to be looking forward to sth

Prevodi za all'ansia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

anxiety attack

attacco m d'ansia

eagerly awaited

atteso con ansia

to be in a stew inf

essere in ansia

anxious look

pieno, -a d'ansia

to be anxious about sth

essere in ansia per qc

anxiety PSYCH

ansia f

all'ansia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere in ansia per qu

to worry about sb

aspettare qc con ansia

to be looking forward to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Vidua fu un personaggio straordinario, per certi versi legato all'ansia romantica, per altri da un sano disinganno settecentesco.

it.wikipedia.org

Si pensa che i circuiti neurali che coinvolgono l'amigdala e l'ippocampo soggiacciano all'ansia.

it.wikipedia.org

È una teoria spesso legata all'ansia da castrazione, come la non troppo lontana diceria di carattere sessuale della vagina dentata.

it.wikipedia.org

Se lasciati soli troppo spesso, alcuni bassotti sono inclini all'ansia da separazione e possono masticare oggetti in casa per alleviare lo stress.

it.wikipedia.org