inquietare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inquietare u rečniku italijanski»engleski

I.inquietare [inkwjeˈtare] VB trans

inquietare

to worry

inquietare

to trouble

inquietare

to make [sb] uneasy

inquietare

to disquiet form

mi inquieta che …

it disturbs me that …

II.inquietarsi VB refl

1. inquietarsi (preoccuparsi):

inquietarsi

to worry per: about, over

inquietarsi

to get worried per: about

2. inquietarsi (irritarsi):

inquietarsi

to get angry per: at, about

inquietarsi

to chafe per: at

Prevodi za inquietare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disquiet

inquietare, mettere in ansia

inquietare u rečniku PONS

Prevodi za inquietare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disquiet

inquietare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sebbene inquieta, non fugge neanche alla vista di un pericolo.

it.wikipedia.org

I rari incontri dei primi anni lo inquietano e lo spaventano, ma l'incedere del tempo muta ogni prospettiva.

it.wikipedia.org

In letteratura, il ragno compare spesso come creatura orrorifica, con lo scopo di inquietare o spaventare il lettore.

it.wikipedia.org

C'era qualcosa che mi interessava, che mi inquietava.

it.wikipedia.org

Il suo suono è potente e grave, a metà tra il comico e l'inquietante.

it.wikipedia.org

In un episodio sono le urla del ragazzotto ad inquietare il vicinato.

it.wikipedia.org

Elagabalo si inquietò ancor di più e tentò di danneggiare la reputazione del figlio adottivo e, non riuscendoci, incominciò a tramare per eliminarlo.

it.wikipedia.org

L'ingegnere russo investigò alcuni dei numerosi problemi che inquietavano gli scienziati del tempo.

it.wikipedia.org

La cosa inquieta gli altri scrittori, che decidono quindi di concentrarsi sulla storia della narratologia, tornando ai miti greci, ebraici e orientali.

it.wikipedia.org

Si vede che lo scopo del gioco sarà quello di inquietare e disturbare.

it.wikipedia.org