affollate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za affollate u rečniku italijanski»engleski

I.affollato [affolˈlato] VB pp

affollato → affollare

II.affollato [affolˈlato] ADJ

affollato treno, sala, ristorante, spiaggia, strada

crowded di: with

affollato negozio, ufficio

crowded

affollato negozio, ufficio

busy

affollato scuola, prigione

overflowing

vidi i affollare

I.affollare [affolˈlare] VB trans

affollare

to crowd

affollare

to pack

affollare

to throng

II.affollarsi VB refl

1. affollarsi (riempirsi):

affollarsi sala, strade:

to fill (up) di: with

2. affollarsi (accalcarsi):

affollarsi

to crowd

affollarsi

to flock

affollarsi

to throng attorno a: around

affollarsi all'uscita

to crowd at the exit

3. affollarsi fig pensieri, ricordi, idee:

affollarsi

to crowd in: into

i pensieri si affollavano nella sua mente

thoughts crowded into or flooded her mind

Prevodi za affollate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

uncrowded

non affollato, vuoto

thronged

affollato

overflowing school

affollato

overflowing prison

affollato, sovrappopolato

thronging street, town

affollato

unusually for this time of year, the streets are very crowded

stranamente per questo periodo dell'anno, le strade sono molto affollate

crowded train, hall, restaurant, shop, church

affollato, gremito, stipato

crowded beach, park, street, pavement

affollato

jammed

affollato

busy shop, office

affollato

affollate u rečniku PONS

Prevodi za affollate u rečniku italijanski»engleski

affollato (-a) ADJ (cinema, spiaggia, strada)

affollato (-a)

crowded

Prevodi za affollate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the bar was crowded

il bar era affollato

to be thronged

essere affollato

seethe

essere affollato, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Fu autore di grandi pale spesso affollate di personaggi e ricche di dettagli preziosi, con il ricordo degli arditi artifici prospettici imparati dal suo maestro.

it.wikipedia.org

Questi piazzano bombe nelle aree affollate per colpire i civili.

it.wikipedia.org

Le linee di nuova inaugurazione furono subito equipaggiate con tali apparati, poi estesi anche alle linee più vecchie (con precedenza per quelle più affollate).

it.wikipedia.org

A quei tempi era consuetudine che due persone tenessero una tovaglia aperta davanti al presbiterio, durante le affollate celebrazioni festive, per impedire che qualche particola cadesse a terra.

it.wikipedia.org

Essa è fra le più affollate della regione.

it.wikipedia.org

La punizione consiste nell'essere rinchiusi in impacciati veicoli terrestri che si muovono con esasperante lentezza su affollate strisce di asfalto, emettendo fumi nocivi.

it.wikipedia.org

Spesso rovinate, appaiono quasi tutte affollate, con un gusto arcaico che giustappone le figure senza però riuscire a dare una convincente idea di spazio.

it.wikipedia.org

Inoltre, è una delle linee più affollate del sistema e alcune stazioni, che hanno quasi 70 anni, mostrano i segni del tempo.

it.wikipedia.org

Disegnò tavole imbandite e vasi di fiori, composizioni affollate e di movimento.

it.wikipedia.org

Le strade si stanno intasando sempre di più con le automobili e le scuole pubbliche sono via via più affollate.

it.wikipedia.org