stipato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stipato u rečniku italijanski»engleski

I.stipato [stiˈpato] VB pp

stipato → stipare

II.stipato [stiˈpato] ADJ

1. stipato (ammassato):

stipato oggetti, abiti, persone

crammed

stipato oggetti, abiti, persone

packed

stipato oggetti, abiti, persone

jammed

stipato oggetti, abiti, persone

crowded in: into

2. stipato (gremito):

stipato teatro, sala

crowded

stipato teatro, sala

packed

i pullman erano stipati di gente

the buses were crowded or chock-a-block with people

3. stipato (accalcato):

stipato persone

packed

stipato persone

crammed

la folla era -a sulle gradinate

the people were tightly packed or crammed on the terraces

vidi i stipare

I.stipare [stiˈpare] VB trans

1. stipare (ammassare):

stipare

to cram

stipare

to pack

stipare

to jam

stipare persone, oggetti, valige, abiti

to crowd in: into

2. stipare (gremire):

stipare spettatori:

to pack

stipare spettatori:

to crowd

stipare teatro, sala

to fill up

II.stiparsi VB refl (ammassarsi, accalcarsi)

stiparsi in persone: stanza

to cram or crowd into

stiparsi su pullman

to cram or crowd onto

stiparsi in una chiesa

to pack or cram into a church

stiparsi sulla piazza

to crowd into the square

Prevodi za stipato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jam-packed

stipato

crowded train, hall, restaurant, shop, church

affollato, gremito, stipato

to be crowded with people

essere pieno or stipato di

overcrowded vehicle, shop, room (with people)

sovraffollato, stipato (with di)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Brutalità organica, visceralità e groove, il tutto stipato in 54 minuti di trattamento metal, da evitare per i deboli di cuore!

it.wikipedia.org

Il centro della città è stipato di folla.

it.wikipedia.org

Egli conduce un gruppo dei suoi ospiti dell'alta società a visitare i silos dove viene stipato il grano.

it.wikipedia.org

Paul cerca immediatamente il comandante, capisce che lo deve corrompere, ci riesce e si fa scortare all'hotel con il suo pulmino stipato.

it.wikipedia.org

Solo qualche secondo la polizia sparò, in un recinto chiuso e stipato di persone, gas lacrimogeni provocando indignazione e soprattutto panico.

it.wikipedia.org