affogato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za affogato u rečniku italijanski»engleski

I.affogato [affoˈɡato] VB pp

affogato → affogare

II.affogato [affoˈɡato] ADJ

1. affogato (annegato):

morire affogato

to drown

20 persone morirono affogate nell'incidente

20 people were drowned in the accident

2. affogato FOOD:

affogato uovo

poached

III.affogato (affogata) [affoˈɡato] N m (f)

1. affogato:

affogato (affogata)

drowned person

2. affogato (gelato):

affogato (affogata)

ice-cream over which coffee, hot chocolate etc. are poured

vidi i affogare

I.affogare [affoˈɡare] VB trans

1. affogare (annegare):

affogare persona, animale

to drown

affogare i dispiaceri nell'alcol fig

to drown one's sorrows, to drink one's troubles or sorrows away

2. affogare FOOD:

affogare

to poach

II.affogare [affoˈɡare] VB intr aux essere

affogare

to drown

affogare nei debiti fig

to be deep in debt, to be up to one's ears or eyes in debt

III.affogarsi VB refl

affogarsi

to drown oneself

IV.affogare [affoˈɡare]

affogare in un bicchier d'acqua

to make a mountain out of a molehill

un uomo che affoga si aggrappa a uno stelo prov

a drowning man will clutch at a straw

Prevodi za affogato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

poached egg

affogato, in camicia

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

affogato u rečniku PONS

Prevodi za affogato u rečniku italijanski»engleski

I.affogato (-a) [af·fo·ˈga:·to] ADJ

1. affogato (annegato):

affogato (-a)

drowned

morire affogato

to drown

2. affogato FOOD:

gelato affogato al caffè

hot coffee with ice cream

uova -e

poached eggs

II.affogato (-a) [af·fo·ˈga:·to] N m (f)

affogato (-a)

body of a drowned person

affogato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

morire affogato

to drown

gelato affogato al caffè

hot coffee with ice cream

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In alcune versioni della favola, l'uomo è talmente preso dal pulirsi da morire affogato.

it.wikipedia.org

Glass fu sparato e ucciso, o affogato, durante il sequestro.

it.wikipedia.org

Questo tipo di scacco matto si chiama matto affogato.

it.wikipedia.org

Hai affogato nel mare i suoi cavalli nella melma di grandi acque.

it.wikipedia.org

Quando fu scoperto, si ipotizzò che i due animali fossero morti affogati.

it.wikipedia.org

Questi torna improvvisamente a casa come fantasma, rivelando di essere morto affogato in mare.

it.wikipedia.org

Il capitano, facendogli visitare la nave, cerca di convincerlo della possibilità che questo possa essere affogato.

it.wikipedia.org

In francese, il termine "étouffée" significa "soffocato" o "affogato", dal verbo "étouffer".

it.wikipedia.org

Monson fu trovato morto affogato nella sua piscina il 10 luglio 2000.

it.wikipedia.org

Tale donna vuole procreare con quanti più uomini possibili per cercare di restare incinta e ricreare il bambino tragicamente affogato.

it.wikipedia.org