adottante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za adottante u rečniku italijanski»engleski

adottante [adotˈtante] N mf LAW

adottante

adopter

adottare [adotˈtare] VB trans

1. adottare LAW:

adottare bambino

to adopt

adottare (prendere con sé)

to adopt

adottare animale, persona

to take in

2. adottare (accogliere):

adottare fig

to accept

è stato subito adottato dalla comunità

he was immediately accepted by the community

3. adottare (fare proprio):

adottare metodo, stile, atteggiamento

to adopt

adottare principio, tecnologia

to embrace

non so qual è l'atteggiamento da adottare

I don't know what line to take

adottare il sistema decimale, metrico

to go decimal, metric

4. adottare (ricorrere a, prendere):

adottare misura

to take

adottare la linea dura, morbida con qn, qc

to take a tough, soft line on sb, sth

5. adottare (per un corso scolastico):

adottare

to adopt

adottare libro

to choose

Pojedinačni prevodilački parovi

adottare il sistema metrico

to go metric

elaborare, adottare una strategia

to formulate, follow a strategy

Prevodi za adottante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

adopter

adottante mf

reflate

adottare misure reflazionistiche

to go metric inf

adottare il sistema metrico

co-opt opinion, issue

adottare

to be reflationary

adottare una politica di reflazione

adopt child, idea, method, proposal

adottare

adottante u rečniku PONS

Prevodi za adottante u rečniku italijanski»engleski

adottare [a·dot·ˈta:·re] VB trans

adottare

to adopt

adottare provvedimenti contro

to take measures against

adottare un nuovo stile di vita

to embark on a new lifestyle

Prevodi za adottante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

adopt

adottare

co-opt

adottare

take on

adottare

take up

adottare

to take sth on board

adottare qc

to take a position on sth

adottare una posizione riguardo a qc

adottante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

adottare provvedimenti contro

to take measures against

adottare un nuovo stile di vita

to embark on a new lifestyle

adottare una posizione riguardo a qc

to take a position on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il codice civile monegasco (articoli 240 e 243) richiedeva che la parte adottante dovesse avere almeno cinquanta anni e l'adottato ventuno.

it.wikipedia.org

In caso di morte della persona offesa il diritto di querela o di rimettere la querela si trasferisce ai prossimi congiunti ovvero all'adottante o all'adottato.

it.wikipedia.org