elaborare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za elaborare u rečniku italijanski»engleski

elaborare [elaboˈrare] VB trans

1. elaborare (esaminare, concepire):

elaborare teoria, ipotesi, schema

to elaborate

elaborare teoria, ipotesi, schema

to work out

elaborare soluzione

to devise

elaborare soluzione

to work out

elaborare soluzione

to devise

elaborare piano, progetto

to frame

elaborare strategia

to develop

elaborare legge

to frame

2. elaborare (sviluppare):

elaborare dati

to process

elaborare i risultati di un'inchiesta

to process the results of an inquiry

3. elaborare COMPUT:

elaborare dati, informazioni, immagini

to process

4. elaborare:

elaborare BOT, PHYSIOL

to elaborate

5. elaborare (truccare):

elaborare

to modify

elaborare motore

to soup up

Pojedinačni prevodilački parovi

elaborare, adottare una strategia

to formulate, follow a strategy

scaricare, inserire, immagazzinare, elaborare dati

to download, enter, store, process data

Prevodi za elaborare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

formulate design

elaborare

overlabour

elaborare troppo

thrash out plan

riuscire a elaborare

map out plans, strategy

elaborare, mettere [qc] a punto

forge plan

elaborare

elaborate theory, hypothesis, scheme

elaborare

process data

elaborare, processare

elaborare u rečniku PONS

Prevodi za elaborare u rečniku italijanski»engleski

elaborare [e·la·bo·ˈra:·re] VB trans

1. elaborare:

elaborare (tesi, piano)

to devise

elaborare (sistema)

to create

2. elaborare COMPUT (dati):

elaborare

to process

3. elaborare (digerire):

elaborare

to digest

Prevodi za elaborare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

process

elaborare

elaborate

elaborare

frame (conceive) proposal

elaborare

work up idea, plan, sketch

elaborare

work out (develop)

elaborare

to draw up a plan

elaborare un progetto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È possibile elaborare un miglioramento di questo algoritmo.

it.wikipedia.org

Osserva le elezioni a livello comunale e regionale, redige dei rapporti sulla situazione della democrazia locale ed elabora delle raccomandazioni.

it.wikipedia.org

L'area delle terme era relativamente ampia e con un disegno sufficientemente elaborato da garantire tutte le principali caratteristiche delle terme romane.

it.wikipedia.org

In base a ciò elaborò il cosiddetto "metodo sottrattivo", da utilizzarsi in tre condizioni.

it.wikipedia.org

Il romanzo, tripartito, è ispirato alle idee elaborate dal movimento femminista dagli anni settanta in poi.

it.wikipedia.org

L'estremità dell'ala può essere più o meno elaborata in modo tale da ridurre le turbolenze e quindi le resistenze generate come la resistenza indotta.

it.wikipedia.org

Queste strane caratteristiche hanno portato i paleontologi a elaborare diverse ipotesi riguardanti il modo di vita dei trilofosauri.

it.wikipedia.org

Più bravo è il tessitore o, come nei tappeti fabbricati a macchina, il disegnatore, più elaborato è il disegno.

it.wikipedia.org