Gefahr u rečniku PONS

Prevodi za Gefahr u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

Gefahr <Gefahr, -en> N f

Pojedinačni prevodilački parovi
in (Lebens-) Gefahr schweben
biti u (životnoj) opasnosti
Gefahr im Verzug
prijeti opasnost
sich einer Gefahr aussetzen
izložiti (-agati) se opasnosti

Prevodi za Gefahr u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Gefahr Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in (Lebens-) Gefahr schweben
biti u (životnoj) opasnosti
Gefahr im Verzug
prijeti opasnost
Gefahr laufen (dass)
izlagati se opasnosti (da)
auf die Gefahr hin, dass …
makar i uz opasnost da …
auf eigene Gefahr
na svoj rizik
außer Gefahr
izvan opasnosti
bei Gefahr
u slučaju opasnosti
in Gefahr bringen
ugroziti (-žavati)
sich einer Gefahr aussetzen
izložiti se opasnosti
sich einer Gefahr aussetzen
izložiti (-agati) se opasnosti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.
de.wikipedia.org
Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.
de.wikipedia.org
Ferner können Polizeibehörden Personen bei Gefahr im Verzuge auch nach den Sicherheits- und Ordnungsgesetzen oder Gefahren-Abwehrgesetzen der Länder festhalten.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
2 StPO Personen festnehmen, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder die einer einstweiligen Unterbringung vorliegen und zusätzlich Gefahr im Verzug besteht.
de.wikipedia.org
Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.
de.wikipedia.org
Außerdem ist Geschichtsunterricht immer in der Gefahr, einer geschichtspolitischen Indoktrination oder Instrumentalisierung zu dienen.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit sollte der Patient sich schonen und auf körperliche Betätigung verzichten, da diese den Blutdruck steigern und somit die Gefahr einer Nachblutung erhöhen würde.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gefahr" u drugim jezicima

"Gefahr" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije