vitaux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vitaux u rečniku francuski»engleski

vit|al (vitale) <mpl vitaux> [vital, o] ADJ

1. vital:

vital (vitale) BIOL, PHYSIOL

vital

2. vital (primordial):

vital (vitale)

essential, vital

Pojedinačni prevodilački parovi

nœud vital ANAT

vital centre Brit

Prevodi za vitaux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

life-giving

vital

subsistence wage

minimum m vital

to pare sth to the bone

réduire qc au minimum vital

vital treatment, importance

vital

it is vital that …, it is of vital importance that …

il est indispensable or vital que …

vital organ, force

vital

elbow room

espace m vital

I cannot overemphasize how vital it is

je ne saurais trop souligner combien c'est vital

the telephone was her lifeline

pour elle le téléphone était un lien vital

vital organ

organe vital

vitaux u rečniku PONS

Prevodi za vitaux u rečniku francuski»engleski

vital(e) <-aux> [vital, o] ADJ

vital(e)

vital

Pojedinačni prevodilački parovi

élan vital

life force

avoir un minimum vital

to have barely enough to live on

Prevodi za vitaux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

living space

espace m vital

subsistence level

minimum m vital

fundamental need

vital(e)

vital food, medicine

vital(e)

the bare necessities of life

le minimum vital

vitaux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

élan vital

life force

avoir un minimum vital

to have barely enough to live on

vitaux iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za vitaux u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

minimum vital

subsistence level

minimum vital

poverty line

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La femelle dépose ses œufs sous les écorces coupant les flux vitaux (sève) nécessaires à la survie de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Son rôle est également de suivre les signes vitaux de l’enfant et contrôler sa température afin de prévenir les hypothermies.

fr.wikipedia.org

Les points vitaux sont aussi appelés tsubo (壷) en acupuncture.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par une fibrose cutanée et vasculaire pouvant conduire à une défaillances d'organes vitaux (cœur notamment).

fr.wikipedia.org

Lorsque la larve éclot, celle-ci va se nourrir de l'intérieur de la mygale en évitant les organes vitaux pour maintenir l’araignée en vie.

fr.wikipedia.org

Il allait non seulement se retrouver tétraplégique mais son système nerveux central allait être détruit sans atteinte majeure d'organes vitaux tel le cœur.

fr.wikipedia.org

Dans ces zones où le fer est rare, cet oligoélément constituant d'enzymes vitaux est remplacé par d'autres métaux (nickel notamment).

fr.wikipedia.org

On y trouve également d’autres vitaux simples composés de carrés colorés emboîtés.

fr.wikipedia.org

L'étendue des territoires vitaux des fourmiliers géants varie en taille en fonction de l'emplacement.

fr.wikipedia.org

Un projectile est entré dans l'abdomen inférieur droit, a perforé l'estomac et d'autres organes vitaux, avant de finir sa course près de la colonne vertébrale.

fr.wikipedia.org