velléité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za velléité u rečniku francuski»engleski

velléité [vɛlleite] N f

velléité (désir vague)

vague desire

velléité (tentative)

vague attempt

avoir des velléités d'indépendance

to feel a vague desire to be independent

juguler toute velléité d'action

to suppress any vague desire to act

étouffer les velléités de réforme

to put down any vague attempts at reform

il n'a pas manifesté la moindre velléité de résistance

he did not show the slightest inclination to resist

à la moindre velléité de rébellion

at the slightest sign of rebellion

velléité u rečniku PONS

Prevodi za velléité u rečniku francuski»engleski

velléité [veleite] N f form

velléité

vague desire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les autorités tentent, dès l'origine, de limiter les velléités de construction de mottes qui auraient pu nuire à leurs intérêts.

fr.wikipedia.org

Il renie ainsi, d’emblée, toute velléité d’identification.

fr.wikipedia.org

Passée une velléité d'entrer dans les ordres, il entre dans la carrière diplomatique en 1893.

fr.wikipedia.org

Ce sera le dernier acte significatif des édiles chantenaysiens qui souhaitaient marquer ainsi l'indépendance de leur commune face aux velléités expansionnistes de leurs voisins nantais.

fr.wikipedia.org

Dès lors, l'empereur n'était plus assez riche pour entretenir ses vassaux dont plus rien ne bridait les velléités naturelles d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Les relégués sont souvent de fortes têtes affectées loin de leurs terres d'origine pour réduire les velléités de désertion.

fr.wikipedia.org

Ses titres, ses fonctions (en 1756, il est nommé maréchal) et ses richesses octroyés par l'impératrice servaient ainsi à annihiler toute velléité d'ambition politique.

fr.wikipedia.org

D'après la tradition, ils eurent des velléités d'intervenir.

fr.wikipedia.org

L'auteur ne s'identifie jamais avec le protagoniste et rejette ses velléités d'ascension.

fr.wikipedia.org

Malgré des velléités de liste unique, chaque parti lance ses propres listes pour l’élection, sous des appellations diverses.

fr.wikipedia.org