tranchants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tranchants u rečniku francuski»engleski

I.tranchant (tranchante) [tʀɑ̃ʃɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. tranchant couteau, lame, pierre:

tranchant (tranchante)

sharp

du côté tranchant/non tranchant

with the sharp/blunt edge

2. tranchant:

tranchant (tranchante) personne

forthright

tranchant (tranchante) ton

peremptory, curt

II.tranchant N m

1. tranchant:

tranchant (de la main)

side

tranchant (de couteau, lame)

sharp edge, cutting edge

du tranchant de la main

with the side of one's hand

à double tranchant lit, fig

double-edged

2. tranchant (outil):

tranchant (d'apiculteur)

scraper

tranchant (de tanneur)

fleshing knife

Pojedinačni prevodilački parovi

lame à double tranchant

double-edged blade

Prevodi za tranchants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

claymore

claymore f (épée écossaise à deux tranchants)

double-edged

à double tranchant

two-edged

à double tranchant

razor-sharp

tranchant comme un rasoir

keenness (of blade)

tranchant m

cutting edge

tranchant m

sharpness

tranchant m (of de)

to be a double-edged or two-edged sword

être une arme à double tranchant

tranchants u rečniku PONS

Prevodi za tranchants u rečniku francuski»engleski

tranchant [tʀɑ̃ʃɑ̃] N m

1. tranchant (côté coupant):

tranchant

cutting edge

2. tranchant (mordant):

tranchant d'un argument

impact

tranchant d'un reproche

force

Phrases:

être à double tranchant

to be double-edged

tranchant(e) [tʀɑ̃ʃɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. tranchant (coupant):

tranchant(e)

sharp

2. tranchant (péremptoire):

tranchant(e) reproche

sharp

tranchant(e) personne

curt

3. tranchant (trop vif):

tranchant(e)

cutting

Prevodi za tranchants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cutting edge

tranchant m

trenchant

tranchant(e)

business end of knife

côté m tranchant

two-edged

à double tranchant

cutting blade, edge

tranchant(e)

razor-sharp

tranchant(e) comme un rasoir

crisp

tranchant(e)

double-edged

à double tranchant

tranchants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être à double tranchant

to be double-edged

coup porté avec le tranchant de la main

karate chop

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les tranchants se croisent lorsque le tondeur les serre et tond la laine près de la peau de l'animal.

fr.wikipedia.org

Elle a servi à la confection de couteaux, ciseaux, herminettes et autres outils tranchants durant l'époque précolombienne.

fr.wikipedia.org

Le taillandier est un forgeron spécialisé dans la confection des outils tranchants.

fr.wikipedia.org

On peut la comparer avec l’espadon, autre épée hybride bien que plus massive ou le parang, sur lequel courent trois tranchants différents.

fr.wikipedia.org

Taillandier, nom de métier : fabricant d'outils tranchants (on parlait jadis du « taillant »).

fr.wikipedia.org

Dans certains genres, l'anneau est renforcé par des petites dents et des crochets tranchants lui permettant d'avoir une meilleure prise sur sa proie.

fr.wikipedia.org

Taillandier est un métier traditionnel consistant à fabriquer des outils tranchants – on parlait jadis du « taillant » d'un outil – tels que ciseaux, cisailles, haches pour les artisans, serpes pour les vignerons.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet d’obtenir des haches et des herminettes aux tranchants réguliers et très résistants.

fr.wikipedia.org

Abulcasis a inventé un scalpel à lithotomie avec deux tranchants afin de réaliser avec succès la première extraction d’un calcul de la vessie.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi créer des éclats de glaces tranchants en guise d'attaque.

fr.wikipedia.org