trajets u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trajets u rečniku francuski»engleski

trajet [tʀaʒɛ] N m

1. trajet:

trajet (voyage)

journey

trajet (par mer)

crossing

faire ou effectuer un trajet

to make a journey

un trajet de cinq minutes/deux kilomètres

a five-minute/two-kilometre Brit journey

2. trajet (parcours):

trajet

route

le trajet emprunté par le Président

the President's route

3. trajet ANAT (de veine, nerf):

trajet

course

Pojedinačni prevodilački parovi

raccourcir trajet, temps imparti

to shorten, to reduce

ça raccourcit le trajet de dix kilomètres

it shortens the journey by ten kilometres

ça raccourcit le trajet de dix kilomètres

it knocks ten kilometres off the journey

ça n'est pas très indiqué aliment, trajet

it's better avoided

Prevodi za trajets u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

commuting

trajets mpl quotidiens pour se rendre au travail

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

carfare

prix m du trajet

commutation

trajet m journalier

journey (short or habitual)

trajet m

metro/bus journey

trajet en métro/bus

attr journey time (in car, bus etc)

durée f du trajet

journey

trajet m

it's 90 minutes door to door

le trajet prend 90 minutes de porte à porte

commute

trajet m journalier

to commute between Oxford and London

faire le trajet entre Oxford et Londres tous les jours

trajets u rečniku PONS

Prevodi za trajets u rečniku francuski»engleski

trajet [tʀaʒɛ] N m

trajet

journey

trajet d'une artère, d'un nerf

course

Pojedinačni prevodilački parovi

défrayer qn du trajet

to pay sb's travel expenses

parcourir trajet, distance

to cover

Prevodi za trajets u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

journey (period in movement)

trajet m

a two-hour train journey

un trajet de deux heures en train

to commute by train

faire le trajet en train

commute

trajet m

haul

trajet m

an awfully long journey

un trajet interminable

have you got your fare?

as-tu l'argent pour le trajet?

path

trajet m

ride

trajet m

trajets Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

défrayer qn du trajet

to pay sb's travel expenses

il fait les trajets sur Londres

he does the London run

un trajet de deux heures en train

a two-hour train journey

trajets Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za trajets u rečniku francuski»engleski

trajet des gaz

trajet des gaz

gas path