tailladé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tailladé u rečniku francuski»engleski

taillade [tajad] N f

1. taillade:

taillade (dans les chairs)

cut

taillade (volontaire)

slash

2. taillade (en couture):

taillade

slash

I.taillader [tajade] VB trans

taillader poignets, rideaux:

taillader

to slash

taillader une table

to make slashes on a table top

II.se taillader VB refl

se taillader refl:

se taillader les poignets

to slash one's wrists

se taillader les mains

to cut one's hands badly

Prevodi za tailladé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cut at rope

taillader

carve up

taillader le visage à

cut up victim

taillader

hack branch, object

taillader (with avec, à coups de)

hack

taillader (with à coups de)

to hack at sth/sb

taillader qc/qn

slash painting, fabric, tyres

taillader

to slash through fabric

taillader

cut (repeatedly) victim

taillader

the rocks cut their feet

les rochers leur ont tailladé les pieds

tailladé u rečniku PONS

Prevodi za tailladé u rečniku francuski»engleski

I.taillader [tɑjade] VB trans

taillader sièges

to slash

taillader rôti

to hack at

II.taillader [tɑjade] VB refl

se taillader le doigt

to slash one's finger

Prevodi za tailladé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hack at sth

taillader qc

slash

taillader

tailladé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se taillader le doigt

to slash one's finger

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mise en détention, elle se taillade les veines dans sa cellule.

fr.wikipedia.org

Il se taillade alors les veines et obtient d’être soigné.

fr.wikipedia.org

D'un coup de sabre, il taillade celui-ci au visage.

fr.wikipedia.org

Ying, jeune ninja mystique et hardi, taillade ses ennemis en chevauchant son tigre.

fr.wikipedia.org

Quelques heures avant la représentation, il s'enferme dans la salle de bains de son appartement, avale des barbituriques, de l'eau de cologne et se taillade les veines du poignet droit.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, pour se venger, lui taillade le visage avec un tesson de bouteille.

fr.wikipedia.org