taillader u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za taillader u rečniku francuski»engleski

I.taillader [tajade] VB trans

taillader poignets, rideaux:

taillader

to slash

taillader une table

to make slashes on a table top

II.se taillader VB refl

se taillader refl:

se taillader les poignets

to slash one's wrists

se taillader les mains

to cut one's hands badly

Prevodi za taillader u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cut at rope

taillader

carve up

taillader le visage à

cut up victim

taillader

hack branch, object

taillader (with avec, à coups de)

hack

taillader (with à coups de)

to hack at sth/sb

taillader qc/qn

slash painting, fabric, tyres

taillader

to slash through fabric

taillader

cut (repeatedly) victim

taillader

taillader u rečniku PONS

Prevodi za taillader u rečniku francuski»engleski

I.taillader [tɑjade] VB trans

taillader sièges

to slash

taillader rôti

to hack at

II.taillader [tɑjade] VB refl

se taillader le doigt

to slash one's finger

Prevodi za taillader u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hack at sth

taillader qc

slash

taillader

taillader Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se taillader le doigt

to slash one's finger

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Et ils l'ont encore tailladé pour faire souffrir l'enfant.

fr.wikipedia.org

Les escafignons, donc, étaient tailladés sur l'empeigne (le devant) pour laisser voir à travers les crevés, le tissu précieux des bas blancs ou de couleurs.

fr.wikipedia.org

Le lendemain à onze heures, elle le découvre dans sa chambre inanimé, le poignet droit tailladé de vingt cinq coups de rasoir.

fr.wikipedia.org

Deux heures plus tôt, elle avait déjà été trouvée recroquevillée dans une armoire dans son appartement rempli de gaz, en pleurs et les poignets tailladés.

fr.wikipedia.org

Il tente en vain de se suicider en se tailladant les veines jugulaires.

fr.wikipedia.org

Ses assaillants lui ont tailladé le visage avec des lames de rasoir.

fr.wikipedia.org

Pour sa première tentative, et après avoir utilisé un garrot, il essaye de se taillader le bras avec la lame de son couteau multifonction mais cela ne l'a pas avancé.

fr.wikipedia.org

Sa gorge a été tailladée avec un couteau.

fr.wikipedia.org

Kilian mesurait 1,78 m, l'espagnolette était à 1,20 m du sol, son visage était tuméfié et les poignets tailladés.

fr.wikipedia.org

Taillader les lignes de chemin de fer est une priorité dans une stratégie de retraite à long terme.

fr.wikipedia.org