survenue u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za survenue u rečniku francuski»engleski

I.survenir [syʀvəniʀ] VB intr

survenir fait, décès, changement, orage:

to occur

survenir difficulté, problème, conflit:

to arise

survenir personne:

to arrive unexpectedly

survenir personne:

to turn up

II.survenir [syʀvəniʀ] VB impers

s'il survient un problème

should any problem arise

s'il survient qn liter

should anyone arrive

Pojedinačni prevodilački parovi

malencontreusement survenir

inopportunely

Prevodi za survenue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

supervention (of event)

survenue f form

supervene change, election, decision, illness:

survenir

come about problems, reforms:

survenir

set in complications:

survenir

intervene

arriver, survenir

arise problem:

survenir (out of du fait de)

survenue u rečniku PONS

Prevodi za survenue u rečniku francuski»engleski

survenir [syʀvəniʀ] VB intr +être

survenir événement, incident, changement

to occur

survenir complications

to arise

Prevodi za survenue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

set in

survenir

supervene

survenir

crop up

survenir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L’âge moyen de survenue se situe entre 40 et 70 ans avec un pic à 60 ans.

fr.wikipedia.org

Le 13 février 2011, la constitution est provisoirement suspendue, conséquence de la révolution survenue dans le pays.

fr.wikipedia.org

Certains variants du gène semblent corrélés avec un risque augmenté de survenue d'un cancer colorectal ou de la prostate.

fr.wikipedia.org

Si 78 pays étaient représentés à la conférence, ils n'étaient que treize participants effectifs lors de l'entrée en vigueur survenue le 1 juin 1978.

fr.wikipedia.org

Une grave blessure survenue le 31 août 2000 le tient plusieurs mois en dehors des terrains.

fr.wikipedia.org

La collaboration interrégionale est en effet mise à mal par la survenue de guerres, permettant en particulier l'activité des corsaires.

fr.wikipedia.org

La survenue de douleurs patello-fémorales suscite des plaintes de certains patients.

fr.wikipedia.org

À plus long terme, une forte exposition aux particules fines favoriserait la formation de cancers et la survenue d’accidents cardio-vasculaires.

fr.wikipedia.org

Les années d'après-guerre sont essentiellement marqués par la crise du textile survenue dès le printemps 1956.

fr.wikipedia.org

La deuxième étape est survenue lors du retrait des glaciers il y a 10 000 ans.

fr.wikipedia.org