suppression u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za suppression u rečniku francuski»engleski

suppression [sypʀesjɔ̃] N f

1. suppression:

suppression (d'impôt)

abolition

suppression (de droit)

abolition Brit

suppression (de droit)

revocation

suppression (d'interdiction, de sanction, contrôle)

lifting

suppression (d'avantages, de privilèges)

removal

suppression (d'avantages, de privilèges)

withdrawal

suppression (de preuves, faits)

suppression

suppression (de publicité, subvention, pension)

withdrawal

suppression (de chômage, défauts, nuisance, vibrations)

elimination

suppression (de monopole)

breaking

suppression (de monopole)

ending

suppression (de mot, ligne)

deletion

la suppression du train de 8 heures 50 (une fois)

the cancellation of the 8.50 train

la suppression du train de 8 heures 50 (définitivement)

the discontinuation of the 8.50 service

suppressions d'emplois ou d'effectifs

job cuts

suppression d'effectif

redundancies pl Brit

suppression d'effectif

lay-offs pl

il y a eu 20 suppressions de postes

20 posts have gone

2. suppression (meurtre):

suppression

elimination

Prevodi za suppression u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deletion

suppression f

deletion (word, line taken out)

suppression f

excision

suppression f

abolition (of subsidy, service, allowance)

suppression f

discontinuation (of service)

suppression f

to be on the chopping block business, service:

être menacé de suppression

lowering (removal) (of barriers)

suppression f

suppression (of activity, demonstration, evidence, information, report, facts)

suppression f

clearing (of pimples, toxins)

suppression f

removal (of tax, barrier, subsidy, threat)

suppression f

suppression u rečniku PONS

Prevodi za suppression u rečniku francuski»engleski

suppression [sypʀesjɔ̃] N f

1. suppression:

suppression d'une subvention, difficulté, d'un objet

removal

suppression d'une phrase

deletion

suppression de personnel, d'emplois

cutting

suppression d'une administration, usine

closing

2. suppression (abrogation):

suppression

abolition

Pojedinačni prevodilački parovi

touche Suppression

DEL

Prevodi za suppression u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

downsizing

suppression f d'emplois

deletion

suppression f

suppression

suppression f

suppression Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

touche Suppression

DEL

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La suppression de la redevance est définitivement adoptée le 19 décembre 2019.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, le journal est accusé d'être profasciste et pour cette raison sa suppression a été maintes fois demandée.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît en 2010, à la suite de la suppression de la taxe professionnelle.

fr.wikipedia.org

L'ajout de cet essieu de guidage nécessita la suppression de la bielle d'accouplement, ce qui ne laissa qu'un seul essieu moteur : l'essieu arrière.

fr.wikipedia.org

Il présente le programme jusqu'à sa suppression en 1994.

fr.wikipedia.org

Son mandat voit la suppression de près de deux cents postes dans la salle de rédaction.

fr.wikipedia.org

Un référendum est tenu sur cette question auprès des psychiatres membres, et la demande de suppression de cette mention l'emporte à 58%.

fr.wikipedia.org

HP annonce en parallèle la suppression de 5 000 postes.

fr.wikipedia.org

Outre la suppression de certaines scènes, les changements de voix off, la copie tronquée propose un nouveau générique d'ouverture.

fr.wikipedia.org

Ici, nous pouvons observer que même dans la diminution ou la suppression du conflit, une situation à éviter est celle de perdre la face.

fr.wikipedia.org