monopole u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za monopole u rečniku francuski»engleski

monopole [mɔnɔpɔl] N m lit, fig

monopole

monopoly

avoir le monopole de

to have a monopoly of

exercer un monopole sur l'importation des denrées

to have a monopoly in food imports

Pojedinačni prevodilački parovi

monopole s'arroger le monopole de fig

to claim a monopoly on

concéder ADMIN, COMM, ECON monopole, franchise

to grant (à to)

quasi-monopole/indifférence

virtual monopoly/indifference

supprimer monopole

to break, to end

assurer monopole, revenu

to give

ce rachat assure à l'entreprise le monopole

the takeover gives the company a guaranteed monopoly

s'assurer avantage, bien, aide, monopole

to secure

briser silence, monopole, accord, isolement

to break

Prevodi za monopole u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

monopoly fig

monopole m

to have a monopoly on or of

avoir or détenir le monopole de

to break sb's monopoly on sth

remettre en question le monopole de qc détenu par qn

monopolize raw materials, market

détenir or avoir le monopole de

the media have been monopolized by a small group

c'est un petit groupe qui détient le monopole des médias

monopole u rečniku PONS

Prevodi za monopole u rečniku francuski»engleski

monopole [mɔnɔpɔl] N m

1. monopole ECON:

monopole

monopoly

2. monopole (exclusivité):

avoir le monopole de qc

to have a monopoly on sth

Prevodi za monopole u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

monopoly

monopole m

to have a corner of the market

avoir le monopole du marché

monopole Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir le monopole de qc

to have a monopoly on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Étienne Robertson est le représentant le plus connu des « fantasmagores » et voudra conserver le plus longtemps possible le monopole de sa technique.

fr.wikipedia.org

Cette dernière s'en octroie le quasi-monopole économique et commercial.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci décident de reprendre le monopole des relations diplomatiques.

fr.wikipedia.org

Les tenants de la privatisation invoquent l'inutilité d'un monopole de l'alcool et les vertus d'un marché concurrentiel, qui profiterait ultimement aux consommateurs.

fr.wikipedia.org

Elle en obtient le monopole et les stations-service sont toutes nationalisées.

fr.wikipedia.org

L'établissement d'un monopole royal sur les biens d'exportation à l'époque séfévide renforcera encore la dimension internationale de la capitale iranienne de l'époque.

fr.wikipedia.org

Initialement société civile, et non société par actions, elle vise à obtenir un quasi-monopole sur le roquefort.

fr.wikipedia.org

Le monopole peut être une structure de marché naturelle en présence de fortes économies d’échelles.

fr.wikipedia.org

Par le passé, les gouvernements et les banques centrales avaient de facto le monopole de création monétaire, via l'émission de pièces (monnaies métalliques).

fr.wikipedia.org

Il permet également l'ouverture de cliniques privées, qui viennent ainsi contester le monopole de l'hôpital public.

fr.wikipedia.org