sopranos u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sopranos u rečniku francuski»engleski

I.soprano [sɔpʀano] N m (voix)

soprano

soprano

II.soprano [sɔpʀano] N mf (chanteur)

soprano (femme)

soprano

soprano (enfant)

treble, soprano

un(e) soprano lyrique/dramatique

a lyric/dramatic soprano

I.mezzo-soprano <pl mezzo-sopranos> [medzosɔpʀano] N m (voix)

mezzo-soprano

mezzo-soprano

II.mezzo-soprano <pl mezzo-sopranos> [medzosɔpʀano] N f (personne)

mezzo-soprano

mezzo-soprano

Pojedinačni prevodilački parovi

voix de soprano/ténor/baryton

soprano/tenor/baritone voice

Prevodi za sopranos u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

soprano

soprano mf

soprano

soprano m

soprano voice, register, singer

de soprano

soprano part, aria

pour soprano

mezzo

mezzo-soprano f

mezzo attr voice, part

de mezzo-soprano

descant recorder

flûte f à bec soprano

coloratura (singer)

soprano f colorature

a soprano/trumpet soloist

un/-e soprano/trompettiste soliste

treble (voice)

soprano m (de garçon avant la mue)

treble (boy)

soprano m

treble voice

de soprano (avant la mue)

treble part

partie f pour soprano

she rates among the best sopranos in Europe

elle compte parmi les meilleures sopranos européennes

sopranos u rečniku PONS

Prevodi za sopranos u rečniku francuski»engleski

soprano¹ <s [ou soprani]> [sɔpʀano, sɔpʀani] N m (voix)

soprano

soprano

soprano² [sɔpʀano] N mf

soprano

soprano

Prevodi za sopranos u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

descant

soprano mf

soprano

soprano f

soprano

de soprano

to sing soprano

chanter en soprano

treble

soprano inv

a treble voice

une voix de soprano

treble

soprano m

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

sopranos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing alto/tenor/soprano

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La deuxième partie du recueil propose des compositions pour deux sopranos (treble voice (en)).

fr.wikipedia.org

On trouve toutefois également des sopranos masculins : les castrats des périodes baroque et classique ou les garçons avant leur puberté.

fr.wikipedia.org

Une des trois sopranos solistes n'intervient pas dans ce premier mouvement.

fr.wikipedia.org

Après une pause d'une demi-mesure, les ténors seuls commencent soudain en pp la section du milieu, sur une note répétée, imitée par les sopranos et les altos.

fr.wikipedia.org

Les castrats peuvent être remplacés par des sopranos ou des mezzo-sopranos, ou par des contre-ténors.

fr.wikipedia.org

Il existait aussi des bugles à clés (sopranos).

fr.wikipedia.org