solidaires u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za solidaires u rečniku francuski»engleski

solidaire [sɔlidɛʀ] ADJ

1. solidaire (lié par des intérêts communs):

solidaire équipe, groupe

united

ils forment un groupe très solidaire

they really stand together

être solidaire de qn

to be behind sb, to support sb

se sentir/montrer solidaire de qn

to feel/to show solidarity with sb

2. solidaire MECH:

solidaire pièces

interdependent

3. solidaire LAW:

un contrat solidaire

a contract binding on all parties

débiteurs solidaires

jointly liable debtors

Prevodi za solidaires u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

joint and several FIN, LAW

conjoint et solidaire

to be jointly liable for damages

être solidaire des dégâts

stick together inf

être solidaire

to feel solidarity with sb

se sentir solidaire de qn

he is sympathetic to their cause

il est solidaire de leur cause, il est de leur côté

to sympathize with (support) cause, organization

être solidaire de

solidaires u rečniku PONS

Prevodi za solidaires u rečniku francuski»engleski

solidaire [sɔlidɛʀ] ADJ

1. solidaire (lié):

être solidaire(s)

to stand together

se montrer solidaire(s)

to show solidarity

être solidaire de [ou avec] qn/de qc

to be behind sb/sth

2. solidaire (interdépendant):

être solidaires questions, phénomènes

interdependent

être solidaires mécanismes, matériaux

linked

être solidaire de qc

to be linked to sth

3. solidaire LAW:

solidaire cautionnement, obligation

joint and several

solidaire contrat

joint

caution solidaire

joint deposit

être solidaire des actes de qn

to be liable for sb's acts

Prevodi za solidaires u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sympathetic

solidaire

to be sympathetic towards sb/sth

être solidaire de qn/qc

to be in sympathy with sb/sth

être solidaire de qn/qc

solidaires Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être solidaire(s)

to stand together

se montrer solidaire(s)

to show solidarity

être solidaire de [ou avec] qn/de qc

to be behind sb/sth

être solidaires questions, phénomènes

interdependent

être solidaires mécanismes, matériaux

linked

être solidaire de qc

to be linked to sth

caution solidaire

joint deposit

être solidaire des actes de qn

to be liable for sb's acts

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le parement de podium est constitué de plaques de travertin solidaires grâce à des crampons métalliques.

fr.wikipedia.org

Les partis et organisations solidaires des étudiants doivent renverser le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Mêmes en guenilles, les enfants sont solidaires.

fr.wikipedia.org

On obtient un équivalent en disposant deux ponctuelles aux normales concourantes, par exemple une même sphère en contact sur deux plans solidaires et sécants.

fr.wikipedia.org

La petite équipe de cinéastes se demande alors si les humains sont prêts à combattre leur avidité naturelle, à se montrer solidaires, coopératifs.

fr.wikipedia.org

Ils restent solidaires et s'accrochent à la poubelle, qui est vidée.

fr.wikipedia.org

Il a deux séries de 9 chevalets fixes solidaires car creusés dans une seule pièce de bois.

fr.wikipedia.org

Les nouages plats respectent généralement le principe d'entrelacement dessus/dessous pour constituer des ensembles solidaires (on parle de verrouillage).

fr.wikipedia.org

A contrario, les barques ou gondoles possèdent des avirons, propulseurs solidaires de l'embarcation.

fr.wikipedia.org

Solidaires Étudiant-e-s estime que le système actuel repose sur un principe d’assistanat, est socialement injuste et inutilement complexe.

fr.wikipedia.org