repoussante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za repoussante u rečniku francuski»engleski

repoussant (repoussante) [ʀ(ə)pusɑ̃, ɑ̃t] ADJ

repoussant (repoussante) laideur

hideous

repoussant (repoussante) saleté, odeur

revolting

être repoussant de laideur

to be hideously ugly

Pojedinačni prevodilački parovi

être d'une laideur repoussante

to be hideously ugly

faciès énergique/repoussant

strong/repulsive face

Prevodi za repoussante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

repulsively

de façon repoussante

repulsively ugly/dirty

d'une laideur/saleté repoussante

repellent

repoussant

repulsiveness

aspect m repoussant

repulsive

repoussant

to be repelled by sb

trouver qn repoussant

to be a real turn-off

être vraiment repoussant, être un vrai tue-l'amour inf

a man of repulsive aspect

un homme à l'allure repoussante

repoussante u rečniku PONS

Prevodi za repoussante u rečniku francuski»engleski

repoussant(e) [ʀ(ə)pusɑ̃, ɑ̃t] ADJ

repoussant(e)

revolting

être d'une laideur repoussante

to be sickeningly ugly

Prevodi za repoussante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

grisly

repoussant(e)

repellent

repoussant(e)

to be a real turn-off

être vraiment repoussant

repoussante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être d'une laideur repoussante

to be sickeningly ugly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ubaldo fut atteint par une maladie étrange et repoussante : son corps se couvrit de pustules douloureuses émettant un liquide sirupeux, blanchâtre et nauséabond.

fr.wikipedia.org

Cette saleté repoussante et les odeurs nauséabondes rendaient le lieu infréquentable.

fr.wikipedia.org

Pour donner le change, il feint de la trouver repoussante, la qualifie régulièrement de "travelo" ou de "saucisse", et la fait à plusieurs reprises passer pour son petit frère.

fr.wikipedia.org

Les rides et les crasses causées par son habitat la rendent étrangement repoussante.

fr.wikipedia.org

Mais si l'agression continue, le sonneur peut libérer un liquide visqueux, poison irritant pour les yeux, et à l'odeur repoussante.

fr.wikipedia.org