rebute u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rebute u rečniku francuski»engleski

rebuter [ʀ(ə)byte] VB trans

1. rebuter (dégoûter):

rebuter travail, activité:

to disgust

rebuter personne:

to repel

son apparence/il me rebute

his appearance/he repels me

2. rebuter (décourager):

rebuter obstacle, difficulté:

to put off

rien ne la rebute

nothing puts her off

Prevodi za rebute u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

turn off

rebuter, dégoûter inf

don't be put off by her manner

ne sois pas rebuté par sa façon de faire or par son attitude

rebute u rečniku PONS

Prevodi za rebute u rečniku francuski»engleski

I.rebuter [ʀ(ə)byte] VB trans

1. rebuter (repousser):

rebuter

to disgust

2. rebuter (décourager):

rebuter qn démarche, travail

to dishearten

rien ne le rebute

nothing makes him downhearted

II.rebuter [ʀ(ə)byte] VB refl

se rebuter

to be disheartened

Prevodi za rebute u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rebuff

rebuter

turn off

rebuter

her voice puts a lot of people off

sa voix rebute pas mal de gens

rebute Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rebuter qn démarche, travail

to dishearten

rien ne le rebute

nothing makes him downhearted

se rebuter

to be disheartened

sa voix rebute pas mal de gens

her voice puts a lot of people off

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais l'amour maternel ne rebute ni par l'ingratitude ni par les mauvais traitements.

fr.wikipedia.org

Pour les gourmets que rebute le goût corsé de cet animal, on peut lui substituer la viande de marcassin dont les saveurs sont moins prononcées.

fr.wikipedia.org

Elle semble un peu misanthrope, cela ne le rebute cependant pas.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'effet est le contraire de la dernière fois : la virulence des publicités rebute beaucoup d'électeurs, et les libéraux perdent de nouveau des points.

fr.wikipedia.org

Pour les gourmets que rebute le goût prononcé de gibier sauvage, on peut lui substituer un civet de biche dont les saveurs sont moins prononcées.

fr.wikipedia.org

Bâtée, la mule peut porter une charge très importante (200 kg) mais sa haute taille rebute certains utilisateurs pour hisser le paquetage sur son dos.

fr.wikipedia.org