prépondérance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prépondérance u rečniku francuski»engleski

prépondérance [pʀepɔ̃deʀɑ̃s] N f

prépondérance

predominance (sur over)

acquérir/avoir la prépondérance

to gain/to have predominance

à prépondérance étrangère

predominantly foreign

Prevodi za prépondérance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dominance

prépondérance f (of de)

preponderance

prépondérance f (of de, over sur)

it differs from previous governments in the preponderance of ministers below the age of 63

il se distingue des gouvernements précédents par la prépondérance de ministres de moins de 63 ans

the domination of the curriculum by science subjects

la prépondérance des disciplines scientifiques dans le programme

prépondérance u rečniku PONS

Prevodi za prépondérance u rečniku francuski»engleski

prépondérance [pʀepɔ̃deʀɑ̃s] N f (suprématie)

prépondérance d'un groupe, parti, d'une nation

predominance

prépondérance d'une croyance, idée

prevalence

la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité

the greater importance given to output over quality

Prevodi za prépondérance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

preponderance

prépondérance f

prépondérance Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité

the greater importance given to output over quality

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Là les arrangements chics laissant la prépondérance à la basse sont remplacés par la boîte à rythme.

fr.wikipedia.org

En 2009 une évaluation sur 6 sujets a permis d'identifier 6 allergènes présents « dans toutes les parties comestibles avec prépondérance dans la peau ».

fr.wikipedia.org

Il souligne également l'exposition des démocraties modernes à ces scandales en raison de la prépondérance des médias.

fr.wikipedia.org

Elle compte 3 étages et est caractérisée par la prépondérance des espaces communs sur les espaces privés.

fr.wikipedia.org

Mais pour l'ensemble des magistratures, c'est bien l'élection qui semble avoir la prépondérance.

fr.wikipedia.org

Le parti présidentiel achève ainsi sa prépondérance dans le pays.

fr.wikipedia.org

La cinquième cause est que le narrateur en remplace un autre (sans toutefois faire de prépondérance d'une chaîne sur une autre).

fr.wikipedia.org

Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype.

fr.wikipedia.org

Son nom provient d'ailleurs de la prépondérance de l'équipe de rugby à l'époque sur ce terrain.

fr.wikipedia.org

Chaque directeur exerce la présidence à tour de rôle pendant trois mois seulement : ce président n’a aucune prépondérance personnelle ou de pouvoir particulier.

fr.wikipedia.org