piétinements u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za piétinements u rečniku francuski»engleski

piétinement [pjetinmɑ̃] N m

1. piétinement (mouvement):

le piétinement de la foule dans les rues en fête

the crowd shuffling through the festive streets

2. piétinement (bruit):

les piétinements dans le couloir

the sound of feet in the corridor

3. piétinement (de négociations, d'enquête):

piétinement

lack of progress

Prevodi za piétinements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stamp

piétinement m

piétinements u rečniku PONS

Prevodi za piétinements u rečniku francuski»engleski

piétinement [pjetinmɑ̃] N m

1. piétinement:

piétinement (bruit)

stamping

piétinement (mouvement)

stamping around

2. piétinement (stagnation):

piétinement

standstill

vu le piétinement des négociations

given the standstill in [or the lack of progress in] the negotiations

piétinements Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vu le piétinement des négociations

given the standstill in [or the lack of progress in] the negotiations

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'absence d'éléments féminins contribue à une stylisation virile, puissante, avec chants et accompagnement musical, et sonore (piétinements rythmés, façon pilou, cris, chuintements, appels).

fr.wikipedia.org

Cet ancien camp a été dégradé par les piétinements et il n'est plus possible d'y bivouaquer.

fr.wikipedia.org

Se succédent toute sorte d'ostinatos, de syncopes, accélérations soudaines, piétinements et changement métriques, avant un énorme crescendo final.

fr.wikipedia.org