natale u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za natale u rečniku francuski»engleski

natal (natale) <mpl natals> [natal] ADJ

natal pays, village, terre, langue:

natal (natale)

native

Natal [natal] m

Natal

Natal

Pojedinačni prevodilački parovi

orthopédie néo-natale/dento-faciale

pediatric/dento-facial orthopedics

ville natale/adoptive/d'attache

home/adoptive/base town

revenir sur son sol natal

to come back to one's native soil

la terre natale de qn

sb's native land

Prevodi za natale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

home town

ville f natale

natal

natal

native land

natal

his native Austria

l'Autriche, son pays natal

the old country

le pays natal

natale u rečniku PONS

Prevodi za natale u rečniku francuski»engleski

natal(e) <s> [natal] ADJ

natal langue, terre:

natal(e)

native

maison/ville natale

house/town where one was born

Pojedinačni prevodilački parovi

être soudé à sa région natale

to be tied [or attached] to the place one was born

aller loin de sa ville natale

to go far from one's place of birth

mon pays natal

the area where I was born

s'en retourner dans son pays natal/en France

to go back to one's native country/to France

rentrer au pays natal

to return to the country where one was born

Prevodi za natale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

post-natal

post-natal(e)

natal

natal(e)

home town

ville f natale

homeland

pays m natal

natale Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

maison/ville natale

house/town where one was born

aller loin de sa ville natale

to go far from one's place of birth

s'en retourner dans son pays natal/en France

to go back to one's native country/to France

mon pays natal

the area where I was born

rentrer au pays natal

to return to the country where one was born

être soudé à sa région natale

to be tied [or attached] to the place one was born

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils les sensibiliseront bien davantage à leur ville natale que quelques visites de musées.

fr.wikipedia.org

Elle arrive quand même à s'intégrer et aussi réapprendre sa langue natale.

fr.wikipedia.org

Émile Bise fait sa scolarité primaire dans sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Malade, il fut relâché en 1940 et regagna sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Il prouve son attachement à sa ville natale à de nombreuses occasions.

fr.wikipedia.org

Elle apprend ensuite le saxophone ténor et joue dans l’orchestre de son collège, dans sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Il étudia d'abord le violon et la chimie dans sa ville natale, mais s'en détourna au profit du chant.

fr.wikipedia.org

En filigrane de cette quête-enquête dans la terre natale transparaît la situation dramatique d’un pays meurtri par les années de guerre et de dictature.

fr.wikipedia.org

En 1623, il revient vivre en sa ville natale du Brabant.

fr.wikipedia.org

Son lieu d’action se limite à sa région natale, qu’il explore sous tous les angles.

fr.wikipedia.org