n'invente u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za n'invente u rečniku francuski»engleski

I.inventer [ɛ̃vɑ̃te] VB trans

inventer machine, jeu, technique, remède

to invent

inventer moyen, subterfuge

to devise

inventer excuse, raison

to invent, make up

histoire inventée

made-up story

tu inventes

you're making it up

je n'invente rien

every word is true

je ne sais plus quoi inventer pour te faire plaisir inf

I can't think what else to do to make you happy

II.s'inventer VB refl

1. s'inventer (pour soi):

il s'est inventé une enfance malheureuse

he's invented an unhappy childhood for himself

elle s'invente toujours de bonnes raisons/des excuses

she can always find a good reason/an excuse

Phrases:

ça ne s'invente pas

that has to be true

III.inventer [ɛ̃vɑ̃te]

il n'a pas inventé la poudre inf ou l'eau tiède inf ou le fil à couper le beurre inf

he is not very bright

Prevodi za n'invente u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

invent

inventer

spurious excuse

inventé

cook up excuse, story

inventer

dream up plan, excuse, idea, theory

concevoir, inventer

I fobbed him off with an excuse

j'ai inventé un prétexte pour me débarrasser de lui

fabricate

inventer [qc] de toutes pièces

think up

inventer

devise product, machine

inventer

contrive play, plot

inventer

n'invente u rečniku PONS

Prevodi za n'invente u rečniku francuski»engleski

inventer [ɛ̃vɑ̃te] VB trans

inventer

to invent

ça ne s'invente pas

you couldn't make it up

Pojedinačni prevodilački parovi

il n'a pas inventé la poudre inf

he'll never set the world on fire

il n'a pas inventé le fil à couper le beurre inf

he's no genius

Prevodi za n'invente u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

made-up

inventé(e)

invent

inventer

think up

inventer

contrive

inventer

fabricate

inventer

coin

inventer

to pluck sth out of the air

inventer qc

n'invente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être inventé de toutes pièces

to be a lie from start to finish

ça ne s'invente pas

you couldn't make it up

il n'a pas inventé le fil à couper le beurre inf

he's no genius

il n'a pas inventé la poudre inf

he'll never set the world on fire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En dessous, dans la salle des douches, on trouve un poêle, des bancs, des porte-manteau, des rideaux et... je n'invente pas... le tout à l'égout.

fr.wikipedia.org